Paroles et traduction Diafrix - Running It

Running It

Never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, you runnin' it, get up again oh

Another long weekend approach and i, wanna let my hair down
They say the best things in life are free
And right now i have to agree
Im feeling super like superman
So pass me the kryptonite
If it puts me on my ass
I aint' goin' down without a fight
Life is tastin' good so i'm reachin' for the highest heights
Get me through the storm, blue skies imma' fly my kite
All i need is friends
Cause they're the first to understand yeah the first to lend a hand
No they never doubt me man
Even when i'm hustling bustling fustling slowly counting my chips and profit and margin and they're always around to slow it down

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, you're running it
Get up again oh - x2

Im still in my bed
I wonder if i should go out or surrender instead
I got some ** stuck in my head
This is really fucking boring
Better call up a friend

Look here, i'm running without a budget
Last weekend was a big weekend now i'm left with empty pockets
And, aye i wanna do it all again, get smashed up in my head and have a good time with my friends and aye what possible could stop me
They say the best thing come for free let me see where this can take me
Go playin', with the dinosaurs and monsters
Mingle with the devil cause i'm looking for a sponsor

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, youre running it
Get up again oh - x2

Just another day that they tell me i'm a dreamer
But i'm runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer
But you're runnin' it

Im running it, i hold it down, its gonna be now or never
You're runnin' it, you slow it down, its gotta be now or never

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, youre running it
Get up again oh - x2

Just another day that they tell me im a dreamer
But im runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer
But you're runnin it, runnin' it, runnin' it, runnin' it, runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer, but you runnin' it

В движении

Никогда не будешь вовремя, если не сбавишь темп
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь
Поднимайся снова, ты в движении, поднимайся снова, о

Ещё одни длинные выходные на подходе, и я хочу оторваться по полной
Говорят, лучшие вещи в жизни бесплатны
И сейчас я вынужден согласиться
Я чувствую себя суперменом
Так что передай мне криптонит
Если он собьёт меня с ног
Я не отступлю без боя
Жизнь прекрасна, поэтому я стремлюсь к самым высоким вершинам
Прорвусь сквозь бурю, под голубым небом я запущу своего змея
Всё, что мне нужно, это друзья
Потому что они первые, кто понимает, да, первые, кто протянет руку помощи
Нет, они никогда не сомневались во мне, мужик
Даже когда я суечусь, толкаюсь, медленно подсчитываю свои фишки, прибыль и маржу, они всегда рядом, чтобы притормозить

(Припев)
Ты никогда не будешь вовремя, если не сбавишь темп
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь
Поднимайся снова, ты в движении
Поднимайся снова, о - x2

Я всё ещё в постели
Интересно, стоит ли мне выйти или сдаться
У меня в голове застряла какая-то фигня
Это чертовски скучно
Лучше позвоню другу

Слушай, я живу не по средствам
Прошлые выходные были бурными, теперь у меня пустые карманы
И, да, я хочу повторить всё сначала, напиться до беспамятства и хорошо провести время с друзьями, и что может меня остановить
Говорят, лучшее бесплатно, посмотрим, куда это меня приведёт
Поиграю с динозаврами и монстрами
Пообщаюсь с дьяволом, потому что ищу спонсора

(Припев)
Ты никогда не будешь вовремя, если не сбавишь темп
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь
Поднимайся снова, ты в движении
Поднимайся снова, о - x2

Просто ещё один день, когда мне говорят, что я мечтатель
Но я в движении
Просто ещё один день, когда тебе говорят, что ты мечтатель
Но ты в движении

Я в движении, я держусь, сейчас или никогда
Ты в движении, ты сбавляешь темп, сейчас или никогда

(Припев)
Ты никогда не будешь вовремя, если не сбавишь темп
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь
Поднимайся снова, ты в движении
Поднимайся снова, о - x2

Просто ещё один день, когда мне говорят, что я мечтатель
Но я в движении
Просто ещё один день, когда тебе говорят, что ты мечтатель
Но ты в движении, в движении, в движении, в движении, в движении
Просто ещё один день, когда тебе говорят, что ты мечтатель, но ты в движении