Paroles et traduction Diam's - Laure Milan - Amore

Amore

Pourquoi tu ne viens que le soir?
Y a pas de soleil quand tu t′en vas (y a pas de soleil quand tu t'en vas)
Y a pas de chaleur quand t′es pas là (y a pas de chaleur quand t'es pas là)
Y a pas de soleil quand tu t'en vas
Non ne pars pas sans moi
Ne me laisse pas tomber plus bas, plus bas x
L′histoire est simple quand je t′ai vu j'ai su tout de suite
Que t′étais l'homme de ma vie celui que toutes suivent
Tu as le regard et les mots l′art de m'égarer
L′art de reparer mes mots pour redemmarer
J'arrive plus à dire toi sans moi car moi sans toi
Je ne suis plus moi
Rencontre d'un soir ou l′amour me faisait faux bon
Puis t′es venu t'assoire et d′un coup c'était trop bon
T′es devenu l'ideal celui avec lequel on parle
Celui avec lequel on parle d′ideal
Tes courts passages dans ma vie sont si intenses
Qu'à force de t'attendre j′ai cru rencontrer un ange
Tu parrais vivre pour moi je parrais ivre sans toi
De surcroit c′est qu'une vie ne se fait pas
Nous deux c′est tout la haut nous deux c'est tout
C′est fou l'amour comme ça fout la honte tellement c′est fou
T'as tout ce que j'aime en gros t′es tout ce que j′ai
C'est fou ce que j′aime tout ces projets fou que l'on projete
T′as lu dans ton regard que je pouvais plonger dans le tien
J'ai vu dans tes retards ce petit truc qui te retiens
Amoré pourquoi tu ne viens que le soir tu marches avec la lune et moi je marche avec l′espoir
Y a quand fermant les yeux tres fort que je te rend visible
Car y a qu'à la tombée de la nuit que tu me rend visite
T'es mon mirage dans vie mon virage
J′avais plus trop de chance mais j′ai vu juste dans mon tirage
Amoré pourquoi tu ne viens que le soir
Pourquoi t'es pas à mes cotés tout le temps et ou que je sois
Amoré je sais que t′aime pas ma vie
Je sais que t'as mal pour moi dans tous mes passages à vide
Avant que j′en creve avant le sommeil
Fais un effort fais moi sourir au soleil
T'es le seul à me savoir si fragile amoré
Le seul à connaitre mon coté si tragique amoré
Pourquoi tu ne viens que le soir?
Ils ont beau me faire la cour aucun de leur discours ne vaudront notre histoire
J′ai fait l'erreur de t'aimer toi tu sais tu ronges mes ongles
T′es l′homme de mes reves et de mes songes
Et quand le reveil sonne la tu n'es plus et
Il y a une autre personne que déjà je n′aime plus
La je sais que le bonheur n'est pas dans les bras de celui
à qui je dis je t′aime car je le trompe avec toi chaque nuit
Depuis toujours
Car toi je t'ai rencontrer le premier jour ou j′ai revé d'amour!

Любовь

Почему ты приходишь только вечером?
Нет солнца, когда ты уходишь (нет солнца, когда ты уходишь)
Нет тепла, когда тебя нет рядом (нет тепла, когда тебя нет рядом)
Нет солнца, когда ты уходишь
Нет, не уходи без меня
Не дай мне упасть еще ниже, еще ниже
История проста, когда я тебя увидела, я сразу поняла
Что ты мужчина моей жизни, тот, за кем все следуют
У тебя взгляд и слова, искусство сбивать меня с толку
Искусство исправлять мои слова, чтобы начать все заново
Я больше не могу говорить "ты без меня", потому что я без тебя
Я больше не я
Случайная встреча, или любовь играла со мной злую шутку
Потом ты пришел, сел рядом, и вдруг стало так хорошо
Ты стал идеалом, тем, с кем можно говорить
Тем, с кем можно говорить об идеалах
Твои короткие появления в моей жизни так интенсивны
Что от долгого ожидания я думала, что встретила ангела
Ты словно живешь для меня, я словно пьяна без тебя
Более того, одна жизнь не складывается
Мы двое - это все там наверху, мы двое - это все
Это безумие, любовь так смущает, настолько это безумно
У тебя есть все, что я люблю, в общем, ты - все, что у меня есть
Это безумие, как я люблю все эти безумные планы, которые мы строим
Ты прочел в моем взгляде, что я могла бы погрузиться в твой
Я видела в твоих опозданиях эту мелочь, которая тебя держит
Любимый, почему ты приходишь только вечером? Ты гуляешь с луной, а я гуляю с надеждой
Только закрыв глаза очень крепко, я могу тебя увидеть
Потому что только с наступлением ночи ты меня навещаешь
Ты мой мираж в жизни, мой поворотный момент
У меня больше не было удачи, но я увидела верный знак в своем раскладе
Любимый, почему ты приходишь только вечером?
Почему ты не рядом со мной все время и везде, где я бываю?
Любимый, я знаю, что тебе не нравится моя жизнь
Я знаю, что тебе больно за меня во всех моих неудачах
Прежде чем я умру, прежде чем усну
Постарайся, заставь меня улыбнуться на солнце
Ты единственный, кто знает, как я хрупка, любимый
Единственный, кто знает мою трагическую сторону, любимый
Почему ты приходишь только вечером?
Пусть они ухаживают за мной, ни одна из их речей не сравнится с нашей историей
Я совершила ошибку, полюбив тебя, ты знаешь, ты грызешь мои ногти
Ты мужчина моей мечты и моих грез
А когда звенит будильник, тебя уже нет, и
Есть другой человек, которого я уже не люблю
Теперь я знаю, что счастье не в объятиях того,
Кому я говорю "я люблю тебя", потому что я изменяю ему с тобой каждую ночь
С самого начала
Потому что тебя я встретила в первый день, когда я мечтала о любви!