Paroles et traduction Diam's - DJ (live 2006)

Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J′ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m'observes, pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi? j′te mets en garde,
On touche pas à ça, on baisse les yeux
T'as cru t'avais du style dans ton peau de pêche bleu
Mais meuf j′ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
J′sais que je suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
J'sais que tu veux pas que j′t'égratigne
Tu galères? bein viens j′te présente le DJ derrière les platines
J'sais que j′suis pas une bombe latine
Ni une blonde platine, DJ! {x2}
{Refrain: x2}
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin hin)
J'suis pas d'humeur à ce qu′on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J′ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (hin hin)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j′aime (non non non non)
J'suis pas d′humeur à ce qu'on me saoule, DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son d′fou
Pourquoi tu fais genre, j'te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c'est mieux
Laisse tomber le mien sérieux
Rien que tu ris, rien que tu teases
Rien qu′ tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pêtent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées
Moi,
J′sais que j'suis pas une bombe latine
Ni une blonde platine, DJ! {x2}
{Au Refrain, x2}
J′suis pas d'humeur à ce qu′on me prenne la tête non
Ni d'humeur à ce qu′on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin,
J'imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe ne me stresse pas
Tu fais la meuf "in",
Mais nous on le sait que t'as pompé ton style sur Beyoncé
J′suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyl sur ses platines
J′sais que j'suis pas une bombe latine,
Ni une blonde platine, DJ! {x2}
{Au Refrain, x6}

Позволь мне поднять настроение с моим парнем
У меня нет времени на то, чтобы терять голову.
Почему ты наблюдаешь за мной, почему ты смотришь на меня?
Тебе нужен мой парень или как? я предупреждаю тебя.,
Мы не трогаем это, мы опускаем глаза
Ты думал, что у тебя есть стиль в твоей синей персиковой коже
Но если у меня одна и та же девушка, у всех нас одна и та же
Потому что мы все разоримся в H&M
Я знаю, что я не Латинская красотка
Ни то, что я не платиновая блондинка
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я поцарапал тебя.
Ты на галерах? давай, я познакомлю тебя с ди-джеем за вертушками.
Я знаю, что я не Латинская красотка
Ни платиновой блондинки, ди-джей! {x2}
{Припев: x2}
Позволь мне поднять настроение с моим парнем (Хин-Хин)
Я не в настроении, чтобы кто-то взял меня за голову (позволь мне пошутить)
У меня есть свои проблемы, поэтому, пожалуйста, прекрати (Хин-Хин)
Позволь мне поднять настроение тем, кого я люблю (Нет, нет, нет)
Я не в настроении, чтобы меня напивали, ди-джей.
Там толпа, так что подай нам какой-нибудь сумасшедший звук
Почему ты так себя ведешь, я вижу, как ты идешь
С твоими красивыми ногами ты думаешь, что тебе все позволено
Но опусти глаза, найди себе другого парня, так будет лучше.
Оставь мою серьезную
Ничего, что ты смеешься, ничего, что ты дразнишь
Ничего, что ты считаешь себя Алисией Киз
Слишком много девиц, слишком много бледных копий.
Звезды, которые празднуют ее между подругами
Слишком много девушек, которые хотят, чтобы их заметили
Слишком много девушек, которые делают красавиц, едва высадившись на берег
Я,
Я знаю, что я не Латинская красотка
Ни платиновой блондинки, ди-джей! {x2}
{В Припев, x2}
Я не в настроении, чтобы кто-то брал меня за голову, нет.
Я не в настроении трахаться с моим парнем.
Ты не знаешь ни моей истории, ни моих проблем.
Ищи себе байкера или открытого парня
Делаю не манекен,
Я уже представляю, какая голова у тебя должна быть утром.
Так что будь благоразумным, не Испытывай меня
Позволь мне поднять настроение, не напрягай меня.
Ты делаешь девушку "в".,
Но мы знаем, что ты накачал свой стиль Бейонсе
Я не Латинская красотка.
Но я УЖЕ провожу винил на свои деки
Я знаю, что я не Латинская красотка,
Ни платиновой блондинки, ди-джей! {x2}
{В Припев, x6}