Paroles et traduction Diam's - Incassables

Incassables

J′m'en fous d′avance qu'on dise Diam's, t′es trop perso
C′est pour tous les enfants d'arcs et depuis l′berceaux
J'te parle à toi qui m′comprends malgré mes fautes de langue
À toi toujours O-P quand y a trop d'demandes
Vas-y crie le si t′as la haine
Dis-le si c'est la merde en bas d'chez toi mais d′façon ce sera la même
J′te parle à toi qu'a toujours pas trouvé d′but
Toi qui cherches la fin sans même avoir compris le début
Il faut briser la glace, il ne faut pas s'voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace, il ne faut pas s′voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûre de toi (fonce)
J'vis la violence que j′vienne d'Afrique ou d'Chypre
J′risque une balayette pour un sac Gucci
J′suis qu'une victime, moi qui voulais la paix
J′prends plus le RER, sûre de sortir entière
Mais j'suis pas seule, à la télé j′entends mes sœurs
Qui parlent de leur mal-être et de leur peine pendant des heures
Où est l'bien? Vu qu′on m'arrache mon portable avec le sourire
Et qu'lorsqu′on m′agresse, j'suis incapable de courir
J′vis dans la crainte que dans mon verre y ait de la drogue
J'évite les rues la nuit car le viol est à la mode
Sinik m′as dit "tu sais ici, c'est la merde"
"Pour t′en sortir, y faut une patate d'enfer ou un grand frère"
J'vis dans la crainte, ma bombe lacrymo dans la poche
J′suis parano, car y a trop de haine quand on m′approche
Y a trop de mecs fonc-dés au crack dès le matin
Il veut sa dose donc j'suis victime de l′arrachage de sac a main
Il faut briser la glace, il ne faut pas s'voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace, il ne faut pas s′voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûre de toi (fonce)
J'veux pas t′faire de la peine, mais plus t'ouvrir les yeux
J'sais pas si j′vois la trentaine comme un rêve ou comme un vœux
Quand moi j′rêve d'amour, de famille et d′accouchement
Certaines trouvent le courage de porter plainte pour attouchements
Dur à croire, comme quand j'ai vu ma sœur en sueur
Un inconnu, un couteau, une fellation dans l′ascenseur
Ça pue la vérité parce que mes yeux en sont témoins
J'suis là, juste là, croie pas que je revienne de loin
J′t'ais bousculé, j't′ais dis pardon, tu m′as dit "vas niquer ta race"
Mais j't′ais dis pardon, tu m'as mis un poing dans la face
Alors maintenant quand on t′attaque, bah t'es docile
Plus rien n′m'étonne, vu qu'même un boulanger est pédophile
Trois petites garces sur M6 ont dit qu′les blanches couchaient facile
Eh cousine, vas-y, avoue que tu tapines
C′était juste un puzzle de mots et d'pensées
Qu′cette putain d'ambiance repose en paix
Il faut briser la glace, il ne faut pas s′voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace, il ne faut pas s'voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûre de toi (fonce)
J′vis la violence, j'ai encore peine à y croire
Ma concierge m'as dit "t′es une pute, car que tu sors avec un noir"
J′vis la violence au jour le jour en attendant demain
D'ailleurs les keufs, ils étaient où pour mon histoire de sac à main?
Tu m′traites de chienne, de tain-p, de salope
Mais mec pourquoi tu t'énerves? J′t'ais juste dis que j′ai pas d'clopes
Elle voulait pas, mais tu l'as baisé pendant des heures
Eh, tu rigoleras ou pas quand ils vont violer ta sœur?
Et des images j′en ai encore des tonnes
Regarde, ta mère, elle perd son job car elle veut pas sucer son boss
Bref sur ce, j′crois qu'jvais m′arrêter là
Mais j'oublie pas que pour un Diam′s on pourrait m'couper le bras
J′oublie pas que pour un Diam's on pourrait m'couper le bras
Mon pote Kennedy m′as dit
"J′ai eu la chance de vivre dans un parc mais pas assez loin du ghetto"
Il faut briser la glace, il ne faut pas s'voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace, il ne faut pas s′voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûre de toi (fonce)
Il faut briser la glace, il ne faut pas s'voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace, il ne faut pas s′voiler la face
Défend ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûre de toi (fonce)

Несокрушимые

Мне плевать, если скажут: "Diam's, ты слишком своевольна"
Это для всех детей улиц, с рождения и до гроба
Я говорю с тобой, кто понимает меня, несмотря на мои речевые ошибки
С тобой, кто всегда "вне зоны доступа", когда слишком много требований
Давай, кричи, если тебя душит ненависть
Скажи, если всё хреново у тебя внизу, но в любом случае, везде всё одинаково
Я говорю с тобой, кто всё ещё не нашёл начала
Кто ищет конец, даже не поняв начала
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, вперёд, вперёд
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, но главное, оставайся уверенной в себе (вперёд)
Я живу насилием, будь я из Африки или с Кипра
Рискую получить подсечку за сумку Gucci
Я всего лишь жертва, я, кто хотела мира
Я больше не езжу на электричке, боюсь выйти покалеченной
Но я не одна, по телевизору я слышу своих сестёр
Которые часами говорят о своём неблагополучии и своей боли
Где же добро? Если у меня с улыбкой вырывают телефон
И когда на меня нападают, я не могу даже бежать
Я живу в страхе, что в моём стакане окажется наркотик
Я избегаю улиц ночью, потому что изнасилование в моде
Sinik сказал мне: "Знаешь, здесь всё дерьмово"
"Чтобы выжить, нужен адский характер или старший брат"
Я живу в страхе, мой перцовый баллончик в кармане
Я параноик, потому что слишком много ненависти, когда ко мне приближаются
Слишком много парней, подсевших на крэк с самого утра
Ему нужна доза, поэтому я жертва вырывания сумок
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, вперёд, вперёд
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, но главное, оставайся уверенной в себе (вперёд)
Я не хочу тебя расстраивать, а скорее открыть тебе глаза
Я не знаю, вижу ли я тридцатилетие как мечту или как желание
Когда я мечтаю о любви, семье и родах
Некоторые находят в себе мужество подать заявление о домогательствах
В это трудно поверить, как когда я увидела свою сестру в поту
Незнакомец, нож, минет в лифте
Воняет правдой, потому что мои глаза - свидетели
Я здесь, прямо здесь, не думай, что я откуда-то издалека
Я тебя толкнула, извинилась, а ты сказал: "Пошла ты к чёрту"
Но я извинилась, а ты ударил меня кулаком в лицо
Так что теперь, когда на тебя нападают, ты покорный
Меня уже ничто не удивляет, ведь даже пекарь может быть педофилом
Три маленькие стервы на M6 сказали, что белые легко дают
Эй, кузина, давай, признайся, что ты шлюха
Это был просто пазл из слов и мыслей
Пусть эта чёртова атмосфера покоится с миром
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, вперёд, вперёд
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, но главное, оставайся уверенной в себе (вперёд)
Я живу насилием, мне всё ещё трудно в это поверить
Моя консьержка сказала мне: "Ты шлюха, потому что встречаешься с чёрным"
Я живу насилием изо дня в день, ожидая завтрашнего дня
Кстати, где были копы, когда у меня украли сумку?
Ты называешь меня сукой, шлюхой, тварью
Но мужик, зачем ты психуешь? Я просто сказала, что у меня нет сигарет
Она не хотела, но ты трахал её часами
Эй, ты будешь смеяться или нет, когда изнасилуют твою сестру?
И таких картинок у меня ещё тонны
Смотри, твоя мать теряет работу, потому что не хочет сосать у своего босса
Короче, на этом, думаю, я остановлюсь
Но я не забываю, что за бриллиант мне могут отрезать руку
Я не забываю, что за бриллиант мне могут отрезать руку
Мой друг Кеннеди сказал мне:
"Мне повезло жить в парке, но недостаточно далеко от гетто"
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, вперёд, вперёд
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, но главное, оставайся уверенной в себе (вперёд)
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, вперёд, вперёд
Нужно пробить лёд, нужно смотреть правде в глаза
Защищай своё имя и своё место
Вперёд, но главное, оставайся уверенной в себе (вперёд)