Paroles et traduction Diam's - La gamberge - live 2006

La gamberge - live 2006

Je rap les plaies ouvertes, cicatrices sur le corps, mon seul caprice c′est la mort, depuis que j'ai gouté à l′or,
J'ai tout, le succès et la forme: Petite môme dans la fusée, j'ai refusé d′être accusé à tort
Je voulais balafrer la vie, j′voulais qu'elle me baise les baskets, qu′elle se taise ou qu'elle me crève, mais qu′elle me guète
Aucun reflet dans le regard du daron, pas étonnant que la baronne ne se contente pas du baron ben non,
Elle a des couilles la petite c'est ce qu′ils disent, mais elle a la trouille la petite quand les lumières se tamisent
Derrière la scène, je suis seule avec mon mic, maîtrisant le trac, faisant jumper l'
Elysée Montmartre.
Des milliers de mains se tendent, et mes peines a moi se vendent, cependant j'ai comme l′impression de me pendre quand je rentre.
Seule dans le salon, seule avec ma sueur, elle est pas belle la vie ma soeur quand tu t′endors avec la peur?
Guerrière j'ai pris les armes pour donner un sens a mes larmes, l′essence est là mais le moteur est en panne alors,
6 pieds sous terre, on s'étouffe en spot light, ex suicidaire je reste mal dans mes Nike

Hier, dans le désert, aujourd′hui dans ma bulle, parait que certains m'adulent, ils devraient pas j′suis perdue,
Paranoïaque, c'est la seule chose qui me sauve, j'en ai marre des faux, moi ce qu′il me faut c′est un fauve.
Et mon linge sale, je le lave en public, quitte à subir le lynchage, je deviens même impudique
Je me venge étrangement parce que la vie me dérange, j'aimerai faire du rangement, placer mes démons à la banque
La mélancolie me berce, car l′amour me refoule, alors je les rends fous, je sais que c'est pas cool, mais je m′en fout, du coup
J'attends plus rien des relations humaines, j′ai déjà trop donné de coeur et on m'a trop rendu de coups
Je vis en solitaire, la gamberge dans le vers, le rap me donne des ailes alors je vous observe depuis le ciel
Depuis des siècles, on vit de déchirures et de larmes,
Moi je suis là, hélas, pour ceux qui m'avaient mis le bonnet d′âne
Mal dans mes Nike, en pleine crise d′adolescence,
J'ai beau grimper dans les ventes,
Je ne pense qu′a la descente
Trop cérébrale, trop triste pour un seul homme,
Alors je reste seule comptant mes peines au microphone

Меланхолия - концерт 2006

Я читаю рэп о своих открытых ранах, шрамах на теле, моя единственная прихоть — это смерть, с тех пор как я вкусила золото,
У меня есть всё, успех и красота: Маленькая девчонка в ракете, я отказалась быть обвинённой несправедливо.
Я хотела оставить шрамы на жизни, хотела, чтобы она целовала мои кроссовки, чтобы она молчала или убила меня, но чтобы она следила за мной.
Никакого отражения в глазах отца, не удивительно, что мать не довольствуется отцом, ну нет же.
У неё есть яйца, этой малышки, так говорят, но ей страшно, малышке, когда гаснет свет.
За кулисами я одна со своим микрофоном, справляясь с волнением, заставляя прыгать
Элизе Монмартр.
Тысячи рук тянутся ко мне, и мои страдания продаются, однако у меня такое чувство, будто я вешаюсь, когда возвращаюсь домой.
Одна в гостиной, одна со своим потом, разве жизнь прекрасна, сестра, когда ты засыпаешь со страхом?
Воительница, я взяла в руки оружие, чтобы придать смысл своим слезам, топливо есть, но мотор сломан, итак,
6 футов под землёй, мы задыхаемся в свете софитов, бывшая самоубийца, мне всё ещё плохо в моих Nike.

Вчера в пустыне, сегодня в своём пузыре, говорят, некоторые меня обожают, им не стоит, я потеряна.
Паранойя — единственное, что меня спасает, я устала от фальши, мне нужен хищник.
И своё грязное бельё я стираю на публике, пусть даже подвергаюсь линчеванию, я становлюсь даже бесстыдной.
Я мщу странным образом, потому что жизнь меня раздражает, я хотела бы навести порядок, положить своих демонов в банк.
Меланхолия меня убаюкивает, потому что любовь меня отвергает, поэтому я свожу их с ума, я знаю, что это не круто, но мне всё равно, в итоге
Я больше ничего не жду от человеческих отношений, я уже слишком много отдала сердца, и мне слишком много раз наносили удары.
Я живу в одиночестве, меланхолия в стихах, рэп даёт мне крылья, поэтому я наблюдаю за вами с неба.
Веками мы живём, разрываясь от слёз и ран,
А я здесь, увы, для тех, кто надел на меня колпак.
Мне плохо в моих Nike, в разгаре подросткового кризиса,
Хоть я и взлетаю в чартах,
Я думаю только о падении.
Слишком умная, слишком грустная для одного мужчины,
Поэтому я остаюсь одна, считая свои печали в микрофон.