Paroles et traduction Diam's - Madame Qui ?

Madame Qui ?

Admettons qu′je me batte pour la rue
Qu'je me tape pour mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s′entretuent
Trop de drogue dans la lutte
De haine dans les coeurs
Lequel vais-je perdre demain et demande moi si j'ai peur
Pour tout mes frères dans les halls, qui vivent le fusil à l'épaule
Por toute mes soeurs dans le noir, qui ont perdu tout espoir
Mais admettons qu′je chante pour la rue
Qu′je pense à mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s'entretuent
Tous dans la lune, la haine dans les moeurs
Lesquel vais-je perdre demain et demande moi si j′ai peur

Madam Who?

Let's say I fight for the streets
That I fight for my sisters
What good is it if my brothers are killing each other
Too much dope in the struggle
Hate in the hearts
Which one will I lose tomorrow and ask me if I'm afraid
For all my brothers in the halls, walking around with a gun on their shoulder
For all my sisters in darkness, who have lost all hope
But let's say I sing for the streets
That I think about my sisters
What good is it if my brothers are killing each other
All over the moon, with hate in their ways
Which one will I lose tomorrow and ask me if I'm afraid