Paroles et traduction Diam's - Tu t'imagines

Tu t'imagines

Tout d′abord j'adresse ce morceau à toutes ces familles peinées
Tous les gens qui ont souffert à cause d′un truc stupide
Trop fréquemment vu
Tu t'imagines enlever la vie
Enlever l'amour à jamais
Une famille peinée
Un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c′est ce qu′il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t'imagines enlever la vie
Enlever l′amour à jamais
Une famille peinée
Un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c'est ce qu′il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
La vie est une chose
La mort une seconde
Donc faut arrêter d's′effacer le sourire comme la Joconde
La mort arrive si vite et sans qu'on le sache
Le crime est aujourd'hui un rite sur lequel j′me fâche
J′n'ai toujours pas compris pourquoi on tues
On s′tue donc on s'tue à rester là
C′est pas le cur qui ordonne à l'Homme de commettre un crime
C′est l'esprit confus de l'individu qui le pousse dans l′abîme
Abîmer par la vie par des bulles on l′atteint
L'homme navigue, prend le large, s′éloigne d'un avenir certain
Tuer un homme c′est n'plus dormir d′sa vie
C'est vivre avec le cauchemar constant du jour J
Tuer veut dire éliminer à jamais
C'est comme si qu′on t′enlever ta mère avant qu'son heure ait sonné
Mais bon parfois on pense qu′on a l'excuse suffisante
Ne fais pas aux autres c′que t'n′aimerais pas qu'on t'fasse
Une phrase fréquente
Une gâchette n′est qu′une gâchette
A mon avis elle ne vaut pas une vie
De toute façon l'odeur du crime sera châtiée
Puis l′homicide involontaire s'explique quand il s′agit de défense
Mais là je parle de celui qui engraine l'acte avec aisance
Les vrais sont ceux qui osent à mains nues
Y a autant de chances de tuer mais l′arme est naturel vois -tu
C'est trop simple de dire: lui j'veux plus le voir
Donc faut qu′j′appuie comme à un jeu de tir dans une foire
Foiré un Homme c'est foirer sa vie
Car notre seule source d′oxygène se trouve justement ici
C'est facile de faire partir quelqu′un
Mais impossible de réaliser le cas contraire
On est tous homme sur une seule planète
Donc essayons d'être tous frères
Ce morceau est dédié à tous les jeunes décédés ses derniers temps et autrefois
De trucs bidons des armes à la con des trucs dont on a pas besoin
Soyons heureux de vivre
Quitter cette terre sans la regretter ouais
Et arrêter de jouer avec les armes
C′est bien là le problème
Arrêter de se haïr
Essayons d'mettre plus d'amours dans c′qu′on fait que dans les regards c'est important

Ты представляешь?

Прежде всего, я адресую эту песню всем скорбящим семьям,
Всем людям, которые пострадали из-за какой-то глупости.
Слишком часто это вижу.
Ты представляешь, лишить жизни,
Лишить любви навсегда?
Семья в печали,
Человек ушел навсегда.
Умереть без врагов — вот чего следовало бы желать,
Уйти счастливым и покинуть эту землю, не сожалея.
Ты представляешь, лишить жизни,
Лишить любви навсегда?
Семья в печали,
Человек ушел навсегда.
Умереть без врагов — вот чего следовало бы желать,
Уйти счастливым и покинуть эту землю, не сожалея.
Жизнь — это одно,
Смерть — мгновение.
Так что нужно перестать стирать улыбку, как у Джоконды.
Смерть приходит так быстро и без предупреждения.
Преступление сегодня — это ритуал, который меня злит.
Я до сих пор не понимаю, почему убивают.
Мы убиваем, значит, мы убиваем себя, оставаясь здесь.
Не сердце приказывает человеку совершить преступление,
Это смятение в душе человека толкает его в пропасть.
Искалеченный жизнью, иллюзиями достигает он этого.
Человек плывет, уходит в открытое море, удаляется от определенного будущего.
Убить человека — значит больше не спать спокойно,
Это значит жить с постоянным кошмаром того дня.
Убить — значит уничтожить навсегда.
Это как если бы у тебя отняли мать раньше срока.
Но порой мы думаем, что у нас есть достаточное оправдание.
Не делай другим того, чего не хотел бы, чтобы сделали тебе.
Часто слышимая фраза.
Курок есть всего лишь курок.
По-моему, он не стоит жизни.
В любом случае, запах преступления будет наказан.
Непредумышленное убийство объяснимо, когда речь идет о самообороне,
Но я говорю о том, кто совершает этот акт с легкостью.
Настоящие — это те, кто осмеливается голыми руками.
Шансов убить столько же, но оружие естественное, понимаешь?
Слишком просто сказать: его я больше видеть не хочу,
Значит, нужно нажать, как в тире на ярмарке.
Испортить человеку жизнь — значит испортить свою,
Ведь наш единственный источник кислорода находится именно здесь.
Легко заставить кого-то уйти,
Но невозможно сделать наоборот.
Мы все люди на одной планете,
Так давайте попробуем быть братьями.
Эта песня посвящена всем молодым людям, погибшим в последнее время и раньше
Из-за какой-то ерунды, дурацкого оружия, вещей, которые нам не нужны.
Давайте будем рады, что живем.
Покинуть эту землю, не сожалея, да.
И перестать играть с оружием.
В этом вся проблема.
Перестать ненавидеть друг друга.
Давайте попробуем вкладывать больше любви в то, что мы делаем, чем во взгляды, это важно.