Paroles et traduction Diamanda Galas - Interlude (Time)

Interlude (Time)

Time is like a dream
And now for a time you are mine
Let's hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine

Who knows if it's real
Or just something we're both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
Loving you is a world that's strange
So much more than my heart can hold
Loving you makes the whole world change
Loving you I could not grow old
No, nobody knows when love will end
So till then, sweet friend

Интерлюдия (Время)

Время словно сон,
И сейчас на какое-то время ты мой.
Давай крепко держаться за этот сон,
Который пьянит и искрится, как вино.

Кто знает, реально ли это,
Или просто то, о чем мы оба мечтаем.
То, что сейчас кажется интерлюдией,
Может быть началом любви.
Любить тебя - это странный мир,
Намного больше, чем может вместить мое сердце.
Любить тебя - значит менять весь мир,
Любя тебя, я не смогла бы состариться.
Нет, никто не знает, когда закончится любовь,
Так что до тех пор, милый друг.