Paroles et traduction Diamanda Galas - Keigome Keigome
Όταν
γεννιέται
ο
άνθρωπος
When
a
human
life
begins
ένας
καημός
γεννιέται
A
sorrow
is
born
όταν
φουντώνει
ο
πόλεμος
When
war
rages
το
αίμα
δε
μετριέται
Blood
is
not
measured
Καίγομαι
καίγομαι
I
am
burning,
I
am
burning
ρίξε
κι
άλλο
λάδι
στη
φωτιά
Throw
more
oil
on
the
fire
πνίγομαι
πνίγομαι
I
am
drowning,
I
am
drowning
πέτα
με
σε
θάλασσα
βαθιά
The
sea
is
incredibly
deep
Ορκίστηκα
στα
μάτια
σου
I
swore
in
your
eyes,
my
love
που
τα
χα
σαν
βαγγέλιο
That
I
would
follow
you
like
the
gospel
τη
μαχαιριά
που
μου
δωκες
The
wound
you
gave
me
να
σου
την
κάμω
γέλιο
I
will
make
it
my
joke
Καίγομαι
καίγομαι
I
am
burning,
I
am
burning
ρίξε
κι
άλλο
λάδι
στη
φωτιά
Throw
more
oil
on
the
fire
πνίγομαι
πνίγομαι
I
am
drowning,
I
am
drowning
πέτα
με
σε
θάλασσα
βαθιά
The
sea
is
incredibly
deep
Μα
συ
βαθιά
στην
κόλαση
But
deep
down
in
hell
την
αλυσίδα
σπάσε
Break
the
chain
κι
αν
με
τραβήξεις
δίπλα
σου
And
if
you
pull
me
in
ευλογημένος
να
σαι
May
you
be
blessed
Καίγομαι
καίγομαι
I
am
burning,
I
am
burning
ρίξε
κι
άλλο
λάδι
στη
φωτιά
Throw
more
oil
on
the
fire
πνίγομαι
πνίγομαι
I
am
drowning,
I
am
drowning
πέτα
με
σε
θάλασσα
βαθιά
The
sea
is
incredibly
deep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.