Paroles et traduction Diamanda Galas - Keigome Keigome

Keigome Keigome

Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
ένας καημός γεννιέται
όταν φουντώνει ο πόλεμος
το αίμα δε μετριέται

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Ορκίστηκα στα μάτια σου
που τα χα σαν βαγγέλιο
τη μαχαιριά που μου δωκες
να σου την κάμω γέλιο

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Μα συ βαθιά στην κόλαση
την αλυσίδα σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να σαι

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Сжигаюсь, сжигаюсь

Когда рождается человек,
рождается и печаль,
когда разгорается война,
кровь не считают.

Сжигаюсь, сжигаюсь,
подлей ещё масла в огонь,
тону, тону,
брось меня в глубокое море.

Я поклялась твоими глазами,
которые были для меня как Евангелие,
удар ножом, который ты мне нанёс,
обратить в смех для тебя.

Сжигаюсь, сжигаюсь,
подлей ещё масла в огонь,
тону, тону,
брось меня в глубокое море.

Но ты, глубоко в аду,
разорви цепи,
и если ты притянешь меня к себе,
да будешь ты благословен.

Сжигаюсь, сжигаюсь,
подлей ещё масла в огонь,
тону, тону,
брось меня в глубокое море.