Paroles et traduction Diamanda Galas - Let My People Go

Let My People Go

The devil has designed my death
And is waiting to be sure
Plenty of his black sheep died
Before he finds a cure

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

The firm hand
Of the devil now
Is rocking me to sleep
I force my blind eyes open Lord
But I'm sinking in the day*

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

I go to sleep each evening now
Dreaming of the grave
I see the friends I used to know
Crawling up my leg

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

Oh Lord Jesus
Here's the news from the new from the fires below
The eight legs of the devil will not
Let my people go

*Lines I'm not sure of

Отпусти Моих Близких

Дьявол замыслил мою смерть,
И ждёт, уверенно,
Многие его паршивые овцы погибли,
Пока он искал лекарство.

О, Господи Иисусе,
Думаешь, я своё отслужила?
Восемь лап дьявола сейчас
Ползут по моему позвоночнику.

Твёрдая рука
Дьявола сейчас
Убаюкивает меня,
Я заставляю свои слепые глаза открыться, Господи,
Но я тону в этом дне.*

О, Господи Иисусе,
Думаешь, я своё отслужила?
Восемь лап дьявола сейчас
Ползут по моему позвоночнику.

Я ложусь спать каждый вечер,
Видя сны о могиле.
Я вижу друзей, которых знала,
Ползущими по моей ноге.

О, Господи Иисусе,
Думаешь, я своё отслужила?
Восемь лап дьявола сейчас
Ползут по моему позвоночнику.

О, Господи Иисусе,
Думаешь, я своё отслужила?
Восемь лап дьявола сейчас
Ползут по моему позвоночнику.

О, Господи Иисусе,
Вот новости из огня преисподней,
Восемь лап дьявола не позволят
Отпустить моих близких.

*Строки, в которых я не уверена