Paroles et traduction Diamanda Galas - Sevda Zinciri

Sevda Zinciri

Sevda Zinciri Taktim Boynuma
Bu sönmez atesi saldim koynuma
Bile bile vebal aldim boynuma

Yar uydun el sözüne
Uyku girmez gözüme
Garibim gurbet elde
Kimse bakmaz yüzüme,vay
Gel nazli cadan
Ben sana sana hayran
Gel nazli cadan
Ben sana kurban, aman
Ben urdan sen yiktin taci tahtimiYine sen açarsin kara bahtimi
Duyuramaz oldum sana abdimi

Chain of Love

I put a chain of love around my neck
I put this unquenchable fire in my bosom
I took this sin upon my shoulders knowingly

Darling, you listened to gossip
Sleep does not come to my eyes
I am a poor man in a foreign land
No one looks at my face, oh
Come, my capricious darling
I am your admirer
Come, my capricious darling
I am your sacrifice, oh
You tore down my crown and throne from within
You will unravel my dark fate