Paroles et traduction Diamante - Hopeless

Hopeless

Dance in your kitchen light
Your fingers tracing mine
My head is telling me to run straight for the door
Say you never met someone like me before
Drink wine out coffee cups
You call out all of my bluffs
I never wanna feel that kind of ache again
Something in your face says you're different
Cuz when you look at me like that

I know it's hopeless
It's so hopeless
Cuz you're all I want and more
Baby it's hopeless
And I know this
Cuz I'm hopeless
Hopelessly yours

Rain pouring from the sky
Share cigarettes inside
You take a drag and say you've always wanted this
So why the hell do I keep trying to resist?
And I know that I'm still haunted from my past
And I know that half of me still holding back

Cuz I'm hopeless
It's so hopeless
Cuz you're all I want and more
Baby it's hopeless
And I know this
Cuz I'm hopeless

When we're lying on your floor
I can't fight it anymore

It's different
When I'm not holding back
Cuz when you look at me like that
It's hopeless

I know it's hopeless
It's so hopeless
Cuz you're all I've waited for
Baby it's hopeless (It's hopeless)
And I know this (And I know this)
Cuz I'm hopeless (Hopeless)
Yeah I'm hopeless
Hopelessly yours
Hopelessly yours
Hopelessly yours

Sans espoir

Danse sous la lumière de ta cuisine
Tes doigts traçant les miens
Ma tête me dit de courir droit vers la porte
Dis que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi auparavant
Bois du vin dans des tasses à café
Tu dévoiles tous mes bluffs
Je ne veux plus jamais ressentir ce genre de douleur
Quelque chose dans ton visage dit que tu es différent
Parce que quand tu me regardes comme ça

Je sais que c'est sans espoir
C'est tellement sans espoir
Parce que tu es tout ce que je veux et plus encore
Bébé, c'est sans espoir
Et je le sais
Parce que je suis sans espoir
Sans espoir pour toi

La pluie tombe du ciel
On partage des cigarettes à l'intérieur
Tu tires une bouffée et dis que tu as toujours voulu ça
Alors pourquoi diable est-ce que je continue à essayer de résister ?
Et je sais que je suis toujours hantée par mon passé
Et je sais qu'une partie de moi retient encore

Parce que je suis sans espoir
C'est tellement sans espoir
Parce que tu es tout ce que je veux et plus encore
Bébé, c'est sans espoir
Et je le sais
Parce que je suis sans espoir

Quand on est allongés sur ton sol
Je ne peux plus me battre

C'est différent
Quand je ne me retiens plus
Parce que quand tu me regardes comme ça
C'est sans espoir

Je sais que c'est sans espoir
C'est tellement sans espoir
Parce que tu es tout ce que j'ai attendu
Bébé, c'est sans espoir (C'est sans espoir)
Et je le sais (Et je le sais)
Parce que je suis sans espoir (Sans espoir)
Ouais, je suis sans espoir
Sans espoir pour toi
Sans espoir pour toi
Sans espoir pour toi