Paroles et traduction Diamante - ホーンテッド

ホーンテッド

I'll follow you into the dark
I'll be the shadow creeping through every part of you
I've got a hold
You think by now you'd know that you'll never be alone

You know you'll aways be haunted, haunted

Hey, I'm getting under your skin
You're stuck with me 'til the end
How does it feel to be haunted, haunted?
Hey, I'm getting into your bones
And everywhere that you go
You know you'll always be haunted

How does it feel? (So, how does it feel?)
So, how does it feel? (So, how does it feel?)

I am the face you see inside, in your own reflection
The mirror never lies, come out at night
I'll be your only friend, I'm just a breath behind

You know you'll always be haunted, haunted
You know you'll always be haunted, haunted

Hey, I'm getting under your skin
You're stuck with me 'til the end
How does it feel to be haunted, haunted?
Hey, I'm getting into your bones
And everywhere that you go
You know you'll always be haunted

How does it feel?
How does it feel?
How does it feel with me inside?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
You know you'll always be haunted, haunted

I'm in your head, the darkest parts
You won't forget, I'll leave a mark
You can't deny the voice inside
I'll hold you tight, never let you go
Never let you go!

Hey, I'm getting under your skin
You're stuck with me 'til the end
How does it feel to be haunted?

Hey, I'm getting into your bones
And everywhere that you go
You know you'll always be haunted

How does it feel?
How does it feel?
How does it feel with me inside?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
You know you'll always be haunted, haunted
How does it feel?
How does it feel?

Одержимый

Я последую за тобой во тьму,
Стану тенью, скользящей по каждой частичке тебя.
Я держу тебя крепко,
Думаешь, ты бы уже понял, что никогда не будешь один.

Ты знаешь, ты всегда будешь одержим, одержим мной.

Эй, я проникаю под твою кожу,
Ты застрял со мной до самого конца.
Каково это - быть одержимым, одержимым мной?
Эй, я проникаю в твои кости,
И куда бы ты ни пошёл,
Ты знаешь, ты всегда будешь одержим.

Каково это? (Ну, каково это?)
Итак, каково это? (Итак, каково это?)

Я - лицо, которое ты видишь внутри, в своём собственном отражении.
Зеркало никогда не лжёт, выходи ночью.
Я буду твоим единственным другом, я всего лишь дыхание позади.

Ты знаешь, ты всегда будешь одержим, одержим мной.
Ты знаешь, ты всегда будешь одержим, одержим мной.

Эй, я проникаю под твою кожу,
Ты застрял со мной до самого конца.
Каково это - быть одержимым, одержимым мной?
Эй, я проникаю в твои кости,
И куда бы ты ни пошёл,
Ты знаешь, ты всегда будешь одержим.

Каково это?
Каково это?
Каково это - со мной внутри?
Каково это?
Каково это?
Каково это?
Ты знаешь, ты всегда будешь одержим, одержим мной.

Я в твоей голове, в самых тёмных уголках.
Ты не забудешь, я оставлю свой след.
Ты не можешь отрицать голос внутри.
Я крепко обниму тебя, никогда не отпущу.
Никогда не отпущу!

Эй, я проникаю под твою кожу,
Ты застрял со мной до самого конца.
Каково это - быть одержимым?

Эй, я проникаю в твои кости,
И куда бы ты ни пошёл,
Ты знаешь, ты всегда будешь одержим.

Каково это?
Каково это?
Каково это - со мной внутри?
Каково это?
Каково это?
Каково это?
Ты знаешь, ты всегда будешь одержим, одержим мной.
Каково это?
Каково это?