Paroles et traduction Diamante Ayala - NIEVE

NIEVE

Dinero en el Beat

Me acosté fumando un prensado
Me levanté, estaba verificado
Tilde azul, veo todo azulado
El barrio ahora está más cotizado

No e′ navidad y me llueven los regalo'
Cae la nieve pero en el nevado
Tiro una barra, se sienten zarpado′
Estoy sonando en los auto' planchado'

Buscando el hielo en el Polo Norte
Moto de nieve en el hood sería el corte
Pido a Dio′ que la gorra no me corte
Deportivo y no hago deporte
Negro, no haga′ que el barrio te deporte
Cerraron puerta Rompí el picaporte

Vuelo, Me puse las Nike con resorte
Gravedad cero, verdadero torque
Me llovía el techo y lo hice hielo
Y lo vendí y salí del ghetto

Ahora duermo en un departamento
Salí del hood y cuando quiero entro
Prendo manteca, camino lento
Sueño de barrio, un movimiento
Yo soy historia, ustede' son cuento′
Viví en calle de barro, ahora de cemento

Estamo' duro′ como Palo de hockey
Todo terreno como grand cherokee
Ando por la city, positivo doping
Soy argentino pero con flow Brooklyn
Quemando Uno en un Fiat Uno
'Tamo′ volando, flow Formula 1

Me busca la NASA y yo en Neptuno
Le robé el pastel y me lo desayuno
Como un capo en un descapotable
De guachín estaba pelando cable'
El que no me conoce que no hable
No entran a mi ganga si no son Confiable'

Ese culo lo quiero en un auto alemán
Pasearlo por el hood, que me vea la gang
Goteo más agua que en Amsterdam
Soy Jordan en la movie de Space Jam

Me acosté fumando un prensado
Me levanté, estaba verificado
Tilde azul, veo todo azulado
El barrio ahora está más cotizado

No e′ navidad y me llueven los regalo′
Cae la nieve pero en el nevado
Tiro una barra, Se sienten zarpado'
Estoy sonando en los auto′ planchado'

Me acosté fumando un prensado
Me levanté, estaba verificado
Tilde azul, veo todo azulado
El barrio ahora está más cotizado

No e′ navidad y me llueven los regalo'
Cae la nieve pero en el nevado
Tiro una barra, se sienten zarpado′
Estoy sonando en los auto' planchado

NIEVE

Argent dans le beat

Je me suis couché en fumant un joint
Je me suis levé, j'étais vérifié
Vérification bleue, je vois tout bleu
Le quartier est maintenant plus côté

Ce n'est pas Noël et je reçois des cadeaux
La neige tombe, mais sur le sommet enneigé
Je lance une barre, vous vous sentez dépassés
Je joue dans les voitures lissées

Recherche de glace au pôle Nord
Une motoneige dans le hood serait le top
Je prie Dieu que la casquette ne me coupe pas
Sportif et je ne fais pas de sport
Noir, ne fais pas que le quartier te deporte
La porte était fermée, j'ai cassé le pêne

Je vole, je me suis mis les Nike avec ressort
Gravité zéro, vrai couple
Le toit fuyait et j'en ai fait de la glace
Et je l'ai vendu et j'ai quitté le ghetto

Maintenant je dors dans un appartement
J'ai quitté le hood et quand je veux j'y rentre
J'allume la bougie, je marche lentement
Rêve de quartier, un mouvement
Je suis l'histoire, vous êtes des contes
J'ai vécu dans une rue de boue, maintenant de ciment

On est durs comme un bâton de hockey
Tout-terrain comme une Grand Cherokee
Je me balade en ville, dopage positif
Je suis argentin mais avec le flow de Brooklyn
Je fume une cigarette dans une Fiat Uno
On est en train de voler, flow Formule 1

La NASA me cherche et moi je suis sur Neptune
J'ai volé le gâteau et je le déguste
Comme un caïd dans une décapotable
J'étais un voyou, je pelais le câble
Celui qui ne me connaît pas, qu'il ne parle pas
Ils n'entrent pas dans ma bande s'ils ne sont pas fiables

Je veux ce cul dans une voiture allemande
La promener dans le hood, que la bande me voit
J'ai plus d'eau que à Amsterdam
Je suis Jordan dans le film Space Jam

Je me suis couché en fumant un joint
Je me suis levé, j'étais vérifié
Vérification bleue, je vois tout bleu
Le quartier est maintenant plus côté

Ce n'est pas Noël et je reçois des cadeaux
La neige tombe, mais sur le sommet enneigé
Je lance une barre, vous vous sentez dépassés
Je joue dans les voitures lissées

Je me suis couché en fumant un joint
Je me suis levé, j'étais vérifié
Vérification bleue, je vois tout bleu
Le quartier est maintenant plus côté

Ce n'est pas Noël et je reçois des cadeaux
La neige tombe, mais sur le sommet enneigé
Je lance une barre, vous vous sentez dépassés
Je joue dans les voitures lissées