Diamante Eléctrico - A Veces - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diamante Eléctrico - A Veces




A Veces
Sometimes
A veces me rasco las heridas pa' ver si sangran todavía
Sometimes, I scratch my wounds to see if they bleed
Soy, a veces, el centro de atracción
I am, sometimes, the center of attention
Otras veces, de dolor, y a veces de ninguna de las dos
Sometimes, I am in pain, and sometimes none of the above
A veces, fui un imán de besos en la boca, otras de mil derrotas
Sometimes, I was a magnet for kisses on the mouth, other times for a thousand defeats
Rescatador de problemonas, 1-800, las buscaba a cualquier hora
Rescuer of big problems, 1-800, I was looking for them at all hours
A veces fui
Sometimes I was
Y otras no
And others not
Y así está bien
And that's okay
A veces fui al que Mick Jagger le compró una casa
Sometimes I was the one that Mick Jagger bought a house for
Y la vendí porque sin ti es solo una puta casa
And sold it because without you, it's just a fucking house
A veces corro como Forrest Gump
Sometimes I run like Forrest Gump
Otras se me pierde el corazón
Others my heart gets lost
A veces, soy el que alimenta lo absurdo con fe
Sometimes, I'm the one who feeds the absurd with faith
El que no tiene nada que perder
The one who has nothing to lose
El que teme envejecer, pero al final ya qué
The one who's afraid of getting old, but in the end, what the hell
La causa perdida, el que perdona y no olvida
The lost cause, the one who forgives but doesn't forget
A veces fui
Sometimes I was
Y otras no
And others not
Y así está bien
And that's okay
(A veces, a veces)
(Sometimes, sometimes)
Yo quiero creer, otras veces, ver el mundo arder
I want to believe, other times, to see the world burn
(A veces, a veces)
(Sometimes, sometimes)
No alcanzo a llegar, otras, llego justo a tiempo
I can't get there, others, I get there just in time
A veces fui
Sometimes I was
Y otras no
And others not
Y así está bien
And that's okay





Writer(s): Juan David Galeano, Daniel Alvarez Mejia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.