Paroles et traduction Diamante Eléctrico - Suéltame, Bogotá

Suéltame, Bogotá

Amigos, ¿les gusta la música?
¿Y también las fiestas?
Pues entonces vengan conmigo

Qué raro
Me ignorabas y ahora me estás llamando
Sabes bien que es así
Está claro
Todo lo que me hace bien me está matando
No, oh, no

Por la Quince la vi
En Chapi perdí
Mezclando el ron con el anís
Conmigo lo mucho no es tanto
En tus entrañas nací
Dejaste tu cicatriz en mí
Conmigo lo poco es demasiado

Suéltame, Bogotá
Tú ya sabes que no puedo parar
Suéltame, Bogotá
Te amo, pero me vas a matar
No necesito

Qué raro
Cada vez que llego se me escurre el diablo
Y yo lo dejo salir
Pero te extraño
En las eternas noches solo en mi cuarto, eh

Voy coqueteando con la raya y me la crucé
Lo sé
Voy coqueteando otra vez con la raya y la crucé
Lo sé, lo sé

Suéltame, Bogotá
Tú ya sabes que no puedo parar
Suéltame, Bogotá
Te amo, pero me vas a matar

Ya no te puedo vivir
No me dejas respirar
Sé que me tengo que ir
Pero me llamas, pero me amas
Ya no te puedo vivir
No me dejas respirar
Sé que me tengo que ir
Pero me llamas, pero me amas

Suéltame, Bogotá (Suéltame, Bogotá)
Tú ya sabes que no puedo parar (No puedo parar)
Suéltame, Bogotá (Suéltame, Bogotá)
Te amo, pero me vas a matar (Me vas a matar)

Y está bien aceptar (Está bien aceptar)
Que todo cambia pero nada
Ya nada va a cambiar

Laisse-moi partir, Bogotá

Mes amis, aimez-vous la musique ?
Et les fêtes aussi ?
Alors venez avec moi

C’est bizarre
Tu m’ignorais et maintenant tu m’appelles
Tu sais bien que c’est comme ça
C’est clair
Tout ce qui me fait du bien me tue
Non, oh non

Je l’ai vue sur la Quince
Je l’ai perdue à Chapi
Mélangeant le rhum et l’anis
Avec moi, beaucoup n’est pas tant que ça
Je suis né dans tes entrailles
Tu as laissé ta cicatrice en moi
Avec moi, le peu est trop

Laisse-moi partir, Bogotá
Tu sais déjà que je ne peux pas m’arrêter
Laisse-moi partir, Bogotá
Je t’aime, mais tu vas me tuer
Je n’ai pas besoin de

C’est bizarre
Chaque fois que j’arrive, le diable me glisse entre les doigts
Et je le laisse partir
Mais je te manque
Dans les nuits éternelles, seul dans ma chambre, hein

Je flirte avec la ligne et je la franchis
Je sais
Je flirte encore une fois avec la ligne et je la franchis
Je sais, je sais

Laisse-moi partir, Bogotá
Tu sais déjà que je ne peux pas m’arrêter
Laisse-moi partir, Bogotá
Je t’aime, mais tu vas me tuer

Je ne peux plus te vivre
Tu ne me laisses pas respirer
Je sais que je dois partir
Mais tu m’appelles, mais tu m’aimes
Je ne peux plus te vivre
Tu ne me laisses pas respirer
Je sais que je dois partir
Mais tu m’appelles, mais tu m’aimes

Laisse-moi partir, Bogotá (Laisse-moi partir, Bogotá)
Tu sais déjà que je ne peux pas m’arrêter (Je ne peux pas m’arrêter)
Laisse-moi partir, Bogotá (Laisse-moi partir, Bogotá)
Je t’aime, mais tu vas me tuer (Tu vas me tuer)

Et c’est bien d’accepter (C’est bien d’accepter)
Que tout change mais rien
Rien ne va plus changer