Paroles et traduction Diamond - Gongolamboto

Gongolamboto

Poleni wale usiku hatujalala
Wale mabomu yamewapa madhara
Yalosababisha maafa viro hasara
Poleni sana ndugu zangu
Mpaka sasa hawana pakulala
Watoto bado njaa hawajala
Tuzidishe uda na maombi nyingi sala
Poleni sana ndugu zangu
Repeat 2x

Eh mola ona wanao tunakwenda
Eh tunakwenda tunakwenda tunakwenda tunakwenda
Kila siku matatizo bab tushike mikono
Walosema idadi ya watu kadhaa eti wengine majerahaa
Ona wegine wamejifungua maskini mmoja bado
Shida za maisha si usiku si mchana na majanga yanazidi twandama
Huku majukumu yame, Tanzania oh mama ahhh
Kuhusu maidha si usinu si mchana na majanga yanazidi twandama
Huku majukumu yame, Tanzania oh mama eyeeeee

Poleni wale usiku hatujalala (hatujalala)
Wale mabomu yamewapa madhara (mmh madhara)
Yalosababisha maafa vifo hasara
Poleni sana ndugu zangu (eh, Gongo la mboto)
Mpaka sasa hawana pakulala (oh pakulala)
Watoto bado njaa hawajala (hawajala)
Tuzidishe uda na maombi nyingi sala (nyingi sala)
Poleni sana ndugu zangu

Enyi waTanzania wazalendo wa nchii hii
Akuambiaye usikombe mboga siku zote anataka ushibe
Nani anasema usiku mmoja hauozeshi nyama
Huyo tumegeukie na kumtazame mara mbili maana ametudanganya
Pole nchi yangu, pole Tanzania, poleni sana Gongo La Mboto
Ingekua hadithi ningesema ′paukwa', nikaanza kuwaongopea
Ningekua mwana siasa ningesimama jukwaani nakuwaambia nichagueni mimi
Lakini hizi ni roho za watu haya ni maisha
Poleni sana Gongo La Mboto ndugu zangu waTanzania
Apasuaye nguo lazima awe fundi wa kushona
Kilichotokea Mbagala siku ile, watu walizani cinema kule mikoani
Lakini kule Gongo La Mboto,
Hakuna aliyekumbuka viatu wala kumshika mwanae
Hakuna aliyekumbuka mume wala kumbusu mkewe
Najua Tanzania tunavuma kwa ukarimu na upole japokua ni masikini
Lakini uisikia ′puumuuu' ujue kimeshatokew Gongo La Mboto
Tudhihirishe ukarimu wetu na kuitolea Gongo La Mboto
Mungu ibariki Tanzania, mungu ibariki Gongo La Mboto (ibariki)

Eyeeeee
Poleni wale usiku hatujalala (hatujalala)
Wale mabomu yamewapa madhara (madhara)
Yalosababisha maafa vifo hasara
Poleni sana ndugu zangu (ndugu zangu)
Mpaka sasa hawana pakulala (pakulala)
Watoto bado njaa hawajala (ohh hawajala)
Tuzidishe uda na maombi nyingi sala
Poleni sana ndugu zangu

Gongolamboto

Sincères condoléances à ceux qui n'ont pas pu dormir cette nuit
Ces bombes leur ont causé des dommages
Elles ont causé des désastres, des décès et des pertes
Sincères condoléances à mes frères et sœurs
Ils n'ont toujours pas de logement
Les enfants ont encore faim et n'ont pas mangé
Augmentons notre foi et nos prières
Sincères condoléances à mes frères et sœurs
Répéter 2x

Oh Seigneur, regarde tes enfants, nous allons
Oh, nous allons, nous allons, nous allons, nous allons
Chaque jour, les problèmes, papa, tiens-nous la main
On dit qu'il y a plusieurs morts et certains blessés
Regarde, certains ont accouché, une pauvre femme est toujours là
Les problèmes de la vie ne sont ni la nuit ni le jour, et les catastrophes continuent à nous affecter
Alors que les tâches sont, Tanzanie oh maman ahhh
Concernant les aides, ni le soir ni le jour, les catastrophes continuent à nous affecter
Alors que les tâches sont, Tanzanie oh maman eyyeee

Sincères condoléances à ceux qui n'ont pas pu dormir cette nuit (n'ont pas pu dormir)
Ces bombes leur ont causé des dommages (mmh des dommages)
Elles ont causé des désastres, des décès et des pertes
Sincères condoléances à mes frères et sœurs (eh, Gongo la mboto)
Ils n'ont toujours pas de logement (oh un logement)
Les enfants ont encore faim et n'ont pas mangé (n'ont pas mangé)
Augmentons notre foi et nos prières (nombreuses prières)
Sincères condoléances à mes frères et sœurs

Vous, Tanzaniens, patriotes de cette terre
Celui qui te dit de ne pas manger de légumes tous les jours veut que tu sois rassasié
Qui dit qu'une seule nuit ne suffit pas pour cuire de la viande
Nous nous sommes tournés vers lui et l'avons regardé deux fois car il nous a trompés
Condoléances à mon pays, condoléances à la Tanzanie, sincères condoléances à Gongo La Mboto
Si c'était une histoire, je dirais "paukwa", je commencerais à vous tromper
Si j'étais un homme politique, je me tiendrais sur l'estrade et vous dirais de me choisir
Mais ce sont des vies humaines, ce sont des vies
Sincères condoléances à Gongo La Mboto, mes frères et sœurs Tanzaniens
Celui qui déchire les vêtements doit être un tailleur
Ce qui s'est passé à Mbagala ce jour-là, les gens pensaient qu'il s'agissait d'un cinéma dans les régions
Mais à Gongo La Mboto,
Personne ne se souvenait des chaussures ou ne tenait son enfant
Personne ne se souvenait de son mari ou n'embrassa sa femme
Je sais que la Tanzanie est connue pour sa générosité et sa douceur malgré sa pauvreté
Mais si vous entendez "puumuuu", sachez que quelque chose s'est passé à Gongo La Mboto
Montrons notre générosité et aidons Gongo La Mboto
Que Dieu bénisse la Tanzanie, que Dieu bénisse Gongo La Mboto (bénisse)

Eyeeeee
Sincères condoléances à ceux qui n'ont pas pu dormir cette nuit (n'ont pas pu dormir)
Ces bombes leur ont causé des dommages (des dommages)
Elles ont causé des désastres, des décès et des pertes
Sincères condoléances à mes frères et sœurs (mes frères et sœurs)
Ils n'ont toujours pas de logement (un logement)
Les enfants ont encore faim et n'ont pas mangé (oh ils n'ont pas mangé)
Augmentons notre foi et nos prières
Sincères condoléances à mes frères et sœurs