Paroles et traduction Diamond Construct - Night Terrors

Night Terrors

Give me a sign, that this is real
Just give me something that I can feel
That spark burnt out so long ago, all along I really should have known
Just give me something that i can feel
I can't sleep, I'm aware, but I'm barely breathing
I can't eat; these cold sweats are all that leads me
Swept into dreams, gently to call
You were fuelling the flames, it was all the same
I hear it now but i was deaf before, asleep forever more
Give me a sign that this is real, I know i'm never coming back
I know it's hard, and it's a long way back
Feels like it's never ending
Just give me something to that I can feel
Dancing with the devil one last time, save the last dance me
You burnt a scar, everyone knows this - demon you are
Thread the needle so burning hot, so empty so go, go, go
Look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Surprise, you're the liar
Rose in the dark, such desire, I got burned by your tail and fire
Give me a sign that this is real, I know i'm never coming back
I know it's hard, and it's a long way back
Feels like it's never ending
Just give me something to that I can feel
Rose in the dark, such desire, I got burned by your tail and fire
Give me a sign that this is real.
Just give me something that I can feel

Ночные кошмары

Дай мне знак, что это реально,
Просто дай мне что-то, что я могу почувствовать.
Эта искра погасла так давно, я должен был знать это с самого начала.
Просто дай мне что-то, что я могу почувствовать.
Я не могу спать, я в сознании, но едва дышу.
Я не могу есть; этот холодный пот — всё, что меня ведёт.
Унесённый в грёзы, нежно зовать.
Ты подпитывала пламя, всё было то же самое.
Теперь я слышу это, но раньше был глух, спящий навеки.
Дай мне знак, что это реально, я знаю, что я никогда не вернусь.
Я знаю, это тяжело, и это долгий путь назад.
Кажется, что это никогда не кончится.
Просто дай мне что-то, что я могу почувствовать.
Танцую с дьяволом в последний раз, последний танец оставь мне.
Ты оставила шрам, все знают это - ты демон.
Вдень иглу так горячо, так пусто, так уходи, уходи, уходи.
Посмотри в зеркало, посмотри, посмотри в зеркало, посмотри.
Сюрприз, ты лгунья.
Роза во тьме, такое желание, я обжёгся о твой хвост и пламя.
Дай мне знак, что это реально, я знаю, что я никогда не вернусь.
Я знаю, это тяжело, и это долгий путь назад.
Кажется, что это никогда не кончится.
Просто дай мне что-то, что я могу почувствовать.
Роза во тьме, такое желание, я обжёгся о твой хвост и пламя.
Дай мне знак, что это реально.
Просто дай мне что-то, что я могу почувствовать.