Paroles et traduction Diamond D - Bad/Good

Bad/Good

Yeah, yeah
Uhh, try to watch your neck
C'mon, growin up in the X

We used to play manhunt, and steal your bike
Fight off the older dudes who tried to steal your Nikes
Don't matter if you're outnumbered, still you fight
Put a nigga in the yoke, let him feel your bite
Livin in the devil's reach, fuckin girls on the roof
And call it Pebble Beach (yeah) and even though
We were kids, we still knew right from wrong
That's the premise, for me to even write this song
And laugh about who ran
Stick-up kids waitin outside of Jew-man (yeah)
And we idolized the neighborhood block stars
At night, throwin rocks at the cop cars
Shoot a fair one, you might get lumped
But fuck a fair one, you might get jumped
Knuckle up, or you might get chumped
Or in a car seat you might get slumped {*BLAM BLAM*}
Listen

"Shit is real!" "Growin up in the hood"
"Done some things bad, done some things good"

Yeah, I used to, run the streets but always got good grades
Reminiscin on this shit, blowin on good haze
We used to dumb shit, growin up in the 'jects
Gettin head at Yankee Stadium, up in the decks
You couldn't hop at one-sixty-first
And how we race each other, bettin who could push one-sixty first
It wasn't always like that
We was broke and my father always liked smack - what could you do?
So my moms did the best she could for dolo (yeah)
Workin in midtown for next to no dough
I know I put her through shit
So I'ma smile when I put her in the new six (yeah)
It's only right cause I know I used to be a mess
Did I deserve all the beatings or was it stress?
Cause I put a few kids up in the EMS
I laugh about it now, cruisin in the CMS

Yeah, it's all funny when I think back
Sippin Private Stock, but now I don't drink that (nope)
Now I'm into mango juice and crushed grapes (yes)
We used to fiend for them clear Cold Crush tapes (yes)
And I went from hoppin trains and snatchin links
To ridin around with bombshells in matchin minks
This is not rhethorical innuendo (yeah)
At house parties throwin leathers out the window, smarten up
I can tell you a dummy (uh-huh)
You look soft, niggaz sell you a dummy
You come back and get wrapped like a mummy (a mummy)
So you should always keep a pound by your tummy
And I posess a +Dangerous Mind+ like Phifer
From listenin to the Gods in the cipher
Seen a few dudes get a universal
There's cameras in the 'jects, live no commercial
Listen

{*scratching: "growin up in the hood" to end*}

Плохое/Хорошее

Да, да
Эй, побереги свою шею
Ну же, взросление в Иксе

Мы играли в салочки и угоняли твои велики
Дрались со старшими парнями, которые пытались стянуть твои Найки
Неважно, если ты в меньшинстве, все равно дерешься
Задушишь ублюдка, пусть почувствует твою хватку
Жили в лапах дьявола, трахали девчонок на крыше
И называли это Пэббл-Бич (ага), и хотя
Мы были детьми, мы все равно отличали хорошее от плохого
Вот предпосылка, чтобы я вообще написал эту песню
И посмеялся над тем, кто убегал
Малолетки-грабители ждали снаружи у еврея (ага)
И мы боготворили местных звезд квартала
Ночью кидали камни в полицейские машины
Сыграй честно, и тебя могут отдубасить
Но к черту честность, тебя могут избить
Сожми кулаки, или тебя сделают лохом
Или в машине тебя могут уложить {*БАХ БАХ*}
Слушай

"Все по-настоящему!" "Взросление в гетто"
"Делал плохие вещи, делал хорошие вещи"

Да, я бегал по улицам, но всегда получал хорошие оценки
Вспоминаю это дерьмо, затягиваясь хорошей травкой
Мы творили глупости, взрослея в проектах
Получали минет на стадионе Янки, на трибунах
Ты не мог запрыгнуть на сто шестьдесят первой
И как мы гонялись друг с другом, споря, кто первый разгонится до ста шестидесяти
Не всегда все было так
Мы были на мели, а мой отец всегда любил дурь - что тут поделаешь?
Так что моя мама делала все, что могла, в одиночку (ага)
Работала в центре города почти за бесценок
Я знаю, что доставлял ей проблемы
Поэтому я буду улыбаться, когда посажу ее в новую шестерку (ага)
Это правильно, потому что я знаю, что раньше был кошмаром
Заслуживал ли я всех этих побоев, или это был стресс?
Потому что я отправил пару ребят в скорую
Сейчас я смеюсь над этим, катаясь на CMS

Да, все это забавно, когда я вспоминаю
Потягивая Private Stock, но теперь я это не пью (нет)
Теперь я пью манговый сок и виноградный (да)
Мы раньше сходили с ума по этим чистым кассетам Cold Crush (да)
И я прошел путь от прыжков на поезда и воровства цепочек
До катания с красотками в одинаковых норках
Это не риторический намек (ага)
На домашних вечеринках выкидывали кожаные куртки из окна, поумней
Я могу назвать тебя дураком (ага)
Ты выглядишь мягким, ниггеры впарят тебе пустышку
Ты вернешься и будешь замотан как мумия (мумия)
Поэтому тебе всегда следует держать пушку под рукой
И я обладаю +Опасным разумом+ как Файфер
От прослушивания Богов в кругу
Видел, как несколько парней получили всеобщую
В проектах есть камеры, прямой эфир без рекламы
Слушай

{*скретчинг: "взросление в гетто" до конца*}