Paroles et traduction Diamond Head - Alimony

Alimony

[Tatler / Tart / Wilcox]
Listen baby
Our love has fallen apart
How can you let this be?
Till death do us part?
A promise you just couldn′t keep
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Baby why you being so blind
Why don't you just see?
There′s one life under this sun
I gotta find a new relief
Now the debt man's coming and the hound dog's bark
Breaking these chains ain′t a stroll in the park
Out in the cold and it′s breaking my heart
Hey now listen baby
Don't worry about the money
It′s a fifty, fifty split
But if I pay you alimony, how am I suppose to live, yeah
Hey, hey, how am I suppose to live
Now the tax man thinks I've got something to hide
A job that was cash in hand
Your wife said now you ain′t getting along
She's gonna find herself a better man
Hold on little lady, your moving way to fast
I just wanted a break, to bring the good times back
Don′t worry about the money
It's a fifty, fifty split
If I pay you alimony, how am I suppose to live
Don't worry about the money
It′s a fifty, fifty split
If I pay you alimony, how am I suppose to live, yeah
I′m down on my knees
You got me begging, please
Cause I can't live
I can′t live

Алименты

[Tatler / Tart / Wilcox]
Послушай, детка,
Наша любовь развалилась.
Как ты могла это допустить?
Пока смерть не разлучит нас?
Обещание, которое ты не смогла сдержать.
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Детка, почему ты такая слепая?
Почему ты просто не видишь?
Есть только одна жизнь под этим солнцем,
Я должен найти новое утешение.
Теперь приходит коллектор, и собаки лают,
Разорвать эти цепи — не прогулка в парке.
На улице холодно, и это разрывает мне сердце.
Эй, теперь послушай, детка,
Не беспокойся о деньгах,
Это делёжка пятьдесят на пятьдесят.
Но если я буду платить тебе алименты, как я должен жить, да?
Эй, эй, как я должен жить?
Теперь налоговая думает, что мне есть что скрывать,
Работа, которая оплачивалась наличными.
Твоя жена сказала, что теперь у нас не ладится,
Она найдет себе мужчину получше.
Подожди, милая, ты слишком торопишься.
Я просто хотел перерыв, чтобы вернуть хорошие времена.
Не беспокойся о деньгах,
Это делёжка пятьдесят на пятьдесят.
Если я буду платить тебе алименты, как я должен жить?
Не беспокойся о деньгах,
Это делёжка пятьдесят на пятьдесят.
Если я буду платить тебе алименты, как я должен жить, да?
Я на коленях,
Умоляю тебя, пожалуйста,
Потому что я не могу жить,
Я не могу жить.