Paroles et traduction Diamond Platnumz - Nitarejea

Nitarejea

Vipi mizigo umeshaweka tayari
Sijechelewa nkaachwa na gari
Basi jikaze usilie mpenzi
Mi nitarudi niombee kwa mwenyezi
Zile taabu na njaa msimu mzima mavuno hakuna
Huwa nakosa raha pale mkikosa cha kutafuna
Roho yangu inauma, sema ntafanya nini na pesa sina
Nakuonea na huruma, bora niende mjini kusaka
Tumaa

Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Wadanganye na vibagia, waambie pipi ntawaletea
Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Nawe usichoke kuvumilia, na kila siku kuniombea
Wanajua kwamba nafsi na roho vitakuwa na wasiwasi
Ukumbuke na moyo utajawa na simanzi
Ntakapokuwa nakwenda shambani afu niko peke
Yangu honey
Ntapokuja kuwa na majirani ntaumia aaah
Pale napotoka kisimani ama nipo na kuni kichwani
Sina wakunitua nyumbani ntaliaa
Maneno yako yananfanya nakosa raha na mawazo
Hata mwenzako sijawahi kufika dar huu ndo mwanzo
Vile nakwenda na sijui pa kukaaa wala mavazi ooh

We niombee niepushwe na balaa na maradhi ooh

Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Wadanganye na vibagia, waambie pipi ntawaletea
Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Nawe usichoke kuvumilia na kila siku kuniombea
Unapokwenda kama ukifika salama, utukumbuke na
Sisi
Usisahau kama mkeo na wana, umetuacha na dhiki
Vile usijali ila naomba chunga sana, ogopa na
Marafiki
Wakikulaghai hata kwa mbegu za mtama, waambie
Sidanganyiki
Unapokwenda kama ukifika salama, utukumbuke na
Sisi
Kumbuka mkeo na wana nyumbani, umetuacha na
Dhiki ooh
Vile usijali ila naomba chunga sana, ogopa na
Marafiki
Wakikulaghai hata kwa mbegu za mtama, waambie
Sidanganyiki
Ntarejea mama
Niombee nirudi salama

Ohhh watoto wadanganye
Ihh, ohh

Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Wadanganye na vibagia, waambie pipi ntawaletea
Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Nawe usichoke kuvumilia, na kila siku kuniombea

I Will Return

Have you already packed your belongings?
I don't want to be late and miss the car
So be strong, don't cry, my love
I will return, I pray to the Almighty
All the hardships and hunger, the whole season without harvest
I feel uneasy when you have nothing to eat
My soul hurts, but what can I do with no money?
I feel sorry for you, it's better I go to the city to look for
Hope

If the children cry for me, tell them I'll be back tomorrow
Lie to them with little treats, tell them I'll bring them candy
If the children cry for me, tell them I'll be back tomorrow
And you, don't get tired of being patient, and pray for me every day
They know that my soul and spirit will be worried
Remember, and your heart will be filled with sadness
When I go to the fields and I'm alone
My honey
When I have neighbors, it will hurt, ah
When I leave the village or I'm carrying firewood on my head
I have no one to help me at home, I will cry
Your words make me feel uneasy and thoughtful
Even you have never been to Dar, this is the beginning
I'm going and I don't know where to stay or what clothes to wear, oh

Pray for me to be protected from calamities and diseases, oh

If the children cry for me, tell them I'll be back tomorrow
Lie to them with little treats, tell them I'll bring them candy
If the children cry for me, tell them I'll be back tomorrow
And you, don't get tired of being patient and pray for me every day
When you go, if you arrive safely, remember us and
Us
Don't forget your wife and children, you left us in hardship
Don't worry, but please be very careful, be afraid of
Friends
If they try to deceive you even with millet seeds, tell them
I'm not fooled
When you go, if you arrive safely, remember us and
Us
Remember your wife and children at home, you left us in
Hardship, oh
Don't worry, but please be very careful, be afraid of
Friends
If they try to deceive you even with millet seeds, tell them
I'm not fooled
I will return, my love
Pray for me to come back safe

Ohhh, lie to the children
Ihh, ohh

If the children cry for me, tell them I'll be back tomorrow
Lie to them with little treats, tell them I'll bring them candy
If the children cry for me, tell them I'll be back tomorrow
And you, don't get tired of being patient, and pray for me every day