Paroles et traduction en français Diamond Platnumz - Utanipenda

Utanipenda

Tanta lala laaa
La la la la laaaa

Mmmmmh

Ooh Ghafla visenti sina nimerudi Tandalee
Nimeshindwa kulipa BIMA nimeuza madalee
Radio nyimbo wamezima Tv ndio hataree
Umeneja umebaki jina
Hanitaki hata Talee

Oooh wale shabiki zangu
Walonisifu kwa maneno matamuu
Leo maadui zangu
Ni mitusi tu kwa instagramuu

Kimwanaa si dada anguu
Eti nae hanifahamu
Hata harmonize nikimpigia ananifokea kama Salaam

Na magazeti ya nyumbani kwa kukuza habari si unajuagaa.

Utasikia Tafalani eti Mondi kwa Zari amemwagwa
Navyo nilivyo mnyonge tabia ya kuwajibu sinagaa
Kama naiona michambo ya madem wa zamani nilowapitiaga

Ooh nayosema yana maanaa
Sababu hakuna anaejua kesho
Anaepanga ni Rabanaa
Ila ameificha ni confidential
Ukisali omba sanaa
Mumeo nisije kuwa kichekesho

Maana rafiki wa jana
Aaah
Ndioo adui mkubwa wa keshoo
La la la la la laaaaa
Au je utanipenda gaa?
La la la la laaa
Au nawe utanimwagaa?
La la la la laaaa
Ati utanipenda gaa ooh

Ooooh

Ooooooooh.
Bado naiwaza sana
Zile tunzo mashauzi airport
Je itapofika tamaa
Utadiriki hata japo kunipost

Pindi show zimekwamaa
Na nikipata sijahis ni mikosi
Oooh jahazi limezama
Mola ninusulu baba
Kama namuona mwanangu
Roho yangu
Tiffa Dangote

Anakwenda na mama angu
Kwa Jakaya Kikwete wanafukuzwa watoke
Usilie sandra wangu
Mboni yangu
Jikaze usichoke
Huenda kesho zamu yangu
Nitavuma tena mambo yanyooke

Eeeey
Na magazeti ya nyumbani
Kwa kukuza habari si unajuagaa
Utasikia tafalani eti mondi kwa zari amemwaga
Yoyoyooo
Navyo nilivyo mnyonge
Tabia ya kuwajibu sinagaa

Kama naiona michambo ya madem wangu wa zamani yaan
He he heeeeee

La la la la laaaaaa (eeeh)
(Ola lala la laaaalaa)
La la la la laaa
(Ooh ola la la laaaa)
La la la la la alaaaa
Eeeh
Ola la la lilaa ooh
La la la la la alaa
I say.

Kama namuona mwanangu
Roho yangu
Tiffa dangote
Ana kwenda na mama angu
Kwa mkubwa Fella anafukuzwa watoke

Usilie sandra wangu
Mboni yangu
Jikaze usichoke
Huenda kesho zamu yangu
Nitavuma tena
Mambo yanyooke(he he heee)
Eiiii

Ola lala lilaa
Oooh bby
(Tudy Thomaas)
Oooooh
Nayosema yana maana
Sababu hakuna anaejua kesho
Anaepanga ni Rabana
Ila ameificha ni confidential

Ukisali omba sana
Mumeo nisije kuwa kichekesho
Maana rafiki wa jana
Ndio adui mkubwa wa kesho
WASAFI

Si tu m'aimes

Tanta lala laaa
La la la la laaaa

Mmmmmh

Ooh Soudainement, je n'ai plus d'argent, je suis de retour à Tandale
J'ai été incapable de payer l'assurance, j'ai vendu mes médailles
La radio a coupé mes chansons, la télé est maintenant mon seul espoir
De mon manager, il ne reste que le nom
Même Talee ne veut plus de moi

Oooh, tous ces fans
Qui me couvraient de louanges si douces
Aujourd'hui, mes ennemis
Ne me lancent que des insultes sur Instagram

Ma chérie, ma bien-aimée
Elle aussi prétend ne pas me connaître
Même si j'appelle Harmonize, il me crie dessus comme si j'étais un étranger

Et les journaux locaux, pour amplifier les rumeurs, tu sais comment ça se passe.

Tu entendras dire que Mondi a été largué par Zari
Et aussi faible que je sois, je n'ai pas l'habitude de répondre
Comme si je revoyais les fantômes des ex que j'ai fréquentées

Ooh, ce que je dis a du sens
Parce que personne ne sait de quoi demain sera fait
Seul Dieu le sait
Mais il le garde secret, c'est confidentiel
Quand tu pries, prie beaucoup
Pour que ton homme ne devienne pas la risée de tous

Car l'ami d'hier
Aaah
Est souvent le pire ennemi de demain
La la la la la laaaaa
Alors, m'aimeras-tu encore ?
La la la la laaa
Ou me largueras-tu aussi ?
La la la la laaaa
M'aimeras-tu vraiment ? ooh

Ooooh

Ooooooooh.
J'y pense encore beaucoup
À toutes ces récompenses, ces caprices à l'aéroport
Si jamais la désillusion arrive
Oseras-tu ne serait-ce que me mentionner ?

Quand les concerts s'arrêteront
Et que je n'aurai plus de succès, que des malheurs
Oooh, le navire a coulé
Seigneur, sauve-moi
Comme si je voyais ma fille
Mon âme
Tiffa Dangote

Partir avec ma mère
Chez Jakaya Kikwete, on les chasse de là-bas
Ne pleure pas, ma Sandra
Ma prunelle
Sois forte, ne te lasse pas
Peut-être que demain ce sera mon tour
Je reviendrai au sommet, tout ira mieux

Eeeey
Et les journaux locaux
Pour amplifier les rumeurs, tu sais comment ça se passe
Tu entendras dire que Mondi a été largué par Zari
Yoyoyooo
Et aussi faible que je sois
Je n'ai pas l'habitude de répondre

Comme si je revoyais les fantômes de mes ex
He he heeeeee

La la la la laaaaaa (eeeh)
(Ola lala la laaaalaa)
La la la la laaa
(Ooh ola la la laaaa)
La la la la la alaaaa
Eeeh
Ola la la lilaa ooh
La la la la la alaa
I say.

Comme si je voyais ma fille
Mon âme
Tiffa Dangote
Partir avec ma mère
Chez le grand Fella, on les chasse de là-bas

Ne pleure pas, ma Sandra
Ma prunelle
Sois forte, ne te lasse pas
Peut-être que demain ce sera mon tour
Je reviendrai au sommet
Tout ira mieux (he he heee)
Eiiii

Ola lala lilaa
Oooh bby
(Tudy Thomaas)
Oooooh
Ce que je dis a du sens
Parce que personne ne sait de quoi demain sera fait
Seul Dieu le sait
Mais il le garde secret, c'est confidentiel

Quand tu pries, prie beaucoup
Pour que ton homme ne devienne pas la risée de tous
Car l'ami d'hier
Est le pire ennemi de demain
WASAFI