Paroles et traduction Diamond Rio - Can't You Tell

Can't You Tell

Mmmm, yeah, yeah.

I been tryin' for a long time,
To find the combination to your heart.
I been a true friend, I let you in every part of me.
Still there you are sayin' you don't know,
If I'm someone you can believe.
So what is it, baby, you can't chance?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Yeah.

It's like you, you you don't feel it's a big deal,
For me to put my heart and soul on the line.
I got news, it's for me an' for you: yeah, I might be crazy.
I don't believe you'll find anybody else,
Who will give you as much as me.
Stop your second guessing girl, what's it gonna be?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Yeah.

When you hold me; when you kiss me;
When you whisper my name in the night.
When you say you can't resist me,
What's left to analyse?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Oh, I love you.

Разве ты не видишь

Ммм, да, да.

Я долго пытался,
Найти комбинацию к твоему сердцу.
Я был настоящим другом, я впустил тебя в каждую часть себя.
Но ты все еще говоришь, что не знаешь,
Могу ли я быть тем, кому ты можешь доверять.
Так что же, детка, ты не можешь рискнуть?

Разве ты не видишь по тому, как я тебя касаюсь?
Разве ты не видишь по тому, как ты заставляешь меня двигаться?
Я полностью увлечен тем, что ты делаешь.
Пожалуйста, поверь мне: что еще я могу сделать?
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
Да.

Как будто для тебя это не так уж и важно,
Что я вкладываю свое сердце и душу в это.
У меня есть новости, это и для меня, и для тебя: да, возможно, я сумасшедший.
Я не думаю, что ты найдешь кого-то еще,
Кто даст тебе столько же, сколько я.
Хватит гадать, девочка, что же будет?

Разве ты не видишь по тому, как я тебя касаюсь?
Разве ты не видишь по тому, как ты заставляешь меня двигаться?
Я полностью увлечен тем, что ты делаешь.
Пожалуйста, поверь мне: что еще я могу сделать?
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
Да.

Когда ты обнимаешь меня; когда целуешь меня;
Когда шепчешь мое имя ночью.
Когда говоришь, что не можешь устоять передо мной,
Что еще тут анализировать?

Разве ты не видишь по тому, как я тебя касаюсь?
Разве ты не видишь по тому, как ты заставляешь меня двигаться?
Я полностью увлечен тем, что ты делаешь.
Пожалуйста, поверь мне: что еще я могу сделать?

Разве ты не видишь по тому, как я тебя касаюсь?
Разве ты не видишь, что ты заставляешь меня двигаться?
Я полностью увлечен тем, что ты делаешь.
Пожалуйста, поверь мне: что еще я могу сделать?
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
О, я люблю тебя.