Demons and Angels - Diamond Rio traduction en allemand

Demons and Angels

He swore it was over and all in his past
A few hours later his hands around a glass
A voice on the left says there's peace in the wine
From the right a voice whispers don't do it this time
When he looks for the answer down in his heart
Demons and angels tear him apart.

She calls his name softly as she lies in their bed
Listens for footsteps, prays for the best
She knows that he loves her, knows that he tries
But if he comes home drinking, she'll leave him tonight
She waits for the answer and cries in the dark
While demons and angels tear him apart.

For so long they fought for his soul,
The whiskey and the woman at home
And they all know he must choose the winner alone.

There's not much that's sweeter than a new life begun
Ain't much that's sadder than a promise undone
He stares at the bottle, longs for her arms
While demons and angels tear him apart.

When he looks for the answer down in his heart
There's demons and angels that tear him apart.

Mmm...

Dämonen und Engel

Er schwor, es sei vorbei und alles läge in seiner Vergangenheit
Ein paar Stunden später, seine Hände um ein Glas
Eine Stimme zur Linken sagt, im Wein liegt Frieden
Von rechts flüstert eine Stimme, tu es diesmal nicht
Wenn er die Antwort tief in seinem Herzen sucht
Reißen Dämonen und Engel ihn auseinander.

Sie ruft leise seinen Namen, während sie im Bett liegt
Lauscht auf Schritte, betet für das Beste
Sie weiß, dass er sie liebt, weiß, dass er es versucht
Doch wenn er betrunken heimkommt, verlässt sie ihn heut Nacht
Sie wartet auf die Antwort und weint im Dunkeln
Während Dämonen und Engel ihn auseinanderreißen.

So lange kämpften sie um seine Seele,
Der Whiskey und die Frau zuhaus
Und alle wissen sie, er muss den Sieger selbst erwählen.

Kaum etwas ist süßer als ein neues Leben, das beginnt
Kaum etwas ist trauriger als ein gebrochenes Versprechen
Er starrt auf die Flasche, sehnt sich nach ihren Armen
Während Dämonen und Engel ihn auseinanderreißen.

Wenn er die Antwort tief in seinem Herzen sucht
Reißen ihn Dämonen und Engel dort auseinander.

Mmm...