Paroles et traduction Diamond Rio - Finish What We Started

Finish What We Started

Lyin' on our backs we stared at the stars
Tryin' to count them or guess how far
I still remember the way that it felt
The night we hung our dreams out on Orion's belt
The moonlight danced out on the water's edge
We started a walk that hasn't ended yet.

Chorus:
And step by step and mile by mile
Taking each turn together
Following the signs that point to forever
And side by side
True and tenderhearted
We'll finish what we started.

The road we have traveled has sometimes been steep
And we've crossed troubled waters
That were raging and deep
But with memories to lean on and love as our guide
There's no path too winding, no river too wide
One foot in front of the other each day
Keeping a promise that two young lovers made.

Chorus:
And step by step and mile by mile
Taking each turn together
Following the signs that point to forever
And side by side
True and tenderhearted
We'll finish what we started.

We'll finish what we started...

Зачнём то, что начали

Лежа на спине, мы смотрели на звезды,
Пытаясь сосчитать их или угадать, как далеко они.
Я до сих пор помню, как это было,
В ту ночь мы повесили свои мечты на пояс Ориона.
Лунный свет танцевал на кромке воды,
Мы начали путь, который еще не закончен.

Припев:
И шаг за шагом, миля за милей,
Каждый поворот мы проходим вместе,
Следуя знакам, указывающим на вечность,
И бок о бок,
Искренне и нежно,
Мы закончим то, что начали.

Дорога, по которой мы шли, иногда была крутой,
И мы пересекали бурные воды,
Которые были бушующими и глубокими.
Но с воспоминаниями, на которые можно опереться, и любовью в качестве нашего проводника,
Нет слишком извилистой тропы, нет слишком широкой реки.
Каждый день одна нога впереди другой,
Сдерживая обещание, данное двумя юными влюбленными.

Припев:
И шаг за шагом, миля за милей,
Каждый поворот мы проходим вместе,
Следуя знакам, указывающим на вечность,
И бок о бок,
Искренне и нежно,
Мы закончим то, что начали.

Мы закончим то, что начали...