I'm Trying - Diamond Rio traduction en allemand

I'm Trying

She said I'm not pointing fingers
He said yes you are
'Cause you wouldn't bring it up if you weren't
If I told you I'd been walking
Out in the dark night thinking
Would you take as truth this alcoholic's word
Oh, I can't change what's done is done
But I can tell you this
Not a day goes by that I
Don't curse myself and all my sins
And I need you to hold on to
While this part of me is dying
Though I haven't kicked the demons
That haunt me
I'm Trying
I'm Trying

She sat down on the floor
And said I wish that I was stronger
Right now I feel as fragile as glass
And I want to believe you
Believe what's held you has freed you
And I hate these doubts
That keep on coming back
My parents think I'm crazy
For staying here this long
But there's nothing more I want for us
Than to prove to them they're wrong
I don't want to be afraid
I don't want to think you're lying
And though I haven't found the faith
That I need
I'm Trying
I'm Trying

He asked, "Do you want me to leave?
'Cause if you do you know I will"
But she said much to his disbelief
No I love you, still
Oh I love you, still

He said I don't know why I've been the fool
But I can tell you this
Not a day goes by that I
Don't curse myself and all my sins
Then he dropped down to his knees
By now they both were crying
He said I haven't been the man I want to be
But I'm Trying
Oh, I'm Trying

Ich versuch's

Sie sagte: "Ich zeige nicht mit dem Finger"
Er sagte: "Doch, das tust du"
"Denn du würdest es nicht ansprechen, wenn du es nicht tätest"
"Wenn ich dir sagte, ich wäre"
"In der dunklen Nacht spazieren gewesen und hätte nachgedacht"
"Würdest du dem Wort dieses Alkoholikers glauben?"
"Oh, ich kann nicht ändern, was geschehen ist"
"Aber das kann ich dir sagen"
"Kein Tag vergeht, an dem ich"
"Mich nicht selbst und all meine Sünden verfluche"
"Und ich brauche dich, um mich festzuhalten"
"Während dieser Teil von mir stirbt"
"Obwohl ich die Dämonen noch nicht vertrieben habe"
"Die mich heimsuchen"
"Ich versuch's"
"Ich versuch's"

Sie setzte sich auf den Boden
Und sagte: "Ich wünschte, ich wäre stärker"
"Im Moment fühle ich mich so zerbrechlich wie Glas"
"Und ich will dir glauben"
"Glauben, dass das, was dich gefangen hielt, dich befreit hat"
"Und ich hasse diese Zweifel"
"Die immer wiederkehren"
"Meine Eltern halten mich für verrückt"
"Weil ich so lange hier bleibe"
"Aber es gibt nichts, was ich mir mehr für uns wünsche"
"Als ihnen zu beweisen, dass sie falsch liegen"
"Ich will keine Angst haben"
"Ich will nicht denken, dass du lügst"
"Und obwohl ich den Glauben noch nicht gefunden habe"
"Den ich brauche"
"Ich versuch's"
"Ich versuch's"

Er fragte: "Willst du, dass ich gehe?"
"Denn wenn du es willst, weißt du, dass ich es tun werde"
Aber sie sagte, sehr zu seinem Unglauben
"Nein, ich liebe dich immer noch"
"Oh, ich liebe dich immer noch"

Er sagte: "Ich weiß nicht, warum ich der Narr war"
"Aber das kann ich dir sagen"
"Kein Tag vergeht, an dem ich"
"Mich nicht selbst und all meine Sünden verfluche"
Dann fiel er auf die Knie
Inzwischen weinten beide
Er sagte: "Ich war nicht der Mann, der ich sein will"
"Aber ich versuch's"
"Oh, ich versuch's"