Paroles et traduction Diamond Rio - It's All In Your Head

It's All In Your Head

(Tony Martin/Van Stephenson/Reese Wilson

Momma died young giving birth to a son
In a home for wayward girls
Daddy was sidewalk, soapbox preacher
Looking forward to the end of the world
Every Friday night he'd pick a Jesus fight
Down at the local pool hall
Racking up souls condemning all those
Caught behind the eight ball
He said I preach for the light - the light shows the way
Don't ever trust what the government say
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head

Lucy was a messed up, dressed up waitress
With a slightly tarnished heart of gold
She wasn't half bad for a new step momma
As far as step momma's go
Daddy knew she was the one as he baked in the sun
In a parking lot preaching the truth
Up shot her hand and she cried, oh, man
I feel it, yes, I feel it I do
It's been revealed to me down deep in my soul
There were two shooters on the grassy knoll
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head
Let us sing

It's all interpretation
To find the truth you gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is hard to define
Heaven's more than a place
It's a state of mind

In his quest for truth
Daddy was moved by the spirit
To take up a snake
In a moment of doubt the venom turned out
Stronger than daddy's faith
But I'll never forget his dying breath
The last words that he said
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head
Let me tell ya

It's all interpretation
To find the truth you gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is had to define
Heaven's more than a place
It's a state of mind
State of mind

State of mind...

Всё в твоей голове

(Тони Мартин/Ван Стивенсон/Рис Уилсон)

Мама умерла молодой, рожая сына,
В приюте для падших девушек.
Папа был уличным проповедником,
Ожидающим конца света.
Каждую пятницу он затевал драку "во имя Иисуса"
В местном бильярдном зале.
Собирал души, осуждая всех тех,
Кто попался за черным шаром.
Он говорил: "Я проповедую свет - свет указывает путь,
Никогда не верь тому, что говорит правительство.
Мы никогда не были на Луне,
Элвис не умер,
Ты не сходишь с ума,
Всё это в твоей голове."

Люси была потрепанной, разодетой официанткой
С немного потускневшим золотым сердцем.
Она была не так уж плоха для новой мачехи,
Насколько это возможно для мачех.
Папа понял, что она - та самая, когда он жал под солнцем,
На парковке, проповедуя истину.
Она подняла руку и закричала: "О, Боже,
Я чувствую это, да, я чувствую это!"
"Мне было открыто в глубине моей души,
Что на травянистом холме было два стрелка.
Мы никогда не были на Луне,
Элвис не умер,
Ты не сходишь с ума,
Всё это в твоей голове."
Давай споем.

Всё это интерпретация,
Чтобы найти истину, нужно читать между строк.
Работай над своим спасением,
Этот узкий путь трудно определить.
Небеса - это больше, чем место,
Это состояние души.

В своих поисках истины
Папа был движим духом
Взять в руки змею.
В момент сомнения яд оказался
Сильнее, чем вера папы.
Но я никогда не забуду его предсмертный вздох,
Последние слова, которые он сказал:
"Мы никогда не были на Луне,
Элвис не умер,
Ты не сходишь с ума,
Всё это в твоей голове."
Позволь мне сказать тебе.

Всё это интерпретация,
Чтобы найти истину, нужно читать между строк.
Работай над своим спасением,
Этот узкий путь трудно определить.
Небеса - это больше, чем место,
Это состояние души.
Состояние души.

Состояние души...