Meet in the Middle - Diamond Rio traduction en allemand

Meet in the Middle

It was seven hundred fence posts from your place to ours
Neither one of us was old enough to drive a car
Sometimes it was rainin', sometimes it would shine
We wore out that gravel road between your house and mine

I'd start walkin' your way, you'd start walkin' mine
We'd meet in the middle, 'neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground, 'cause we'd both give a little
There ain't no road too long, when we meet in the middle

It's been seven years, tomorrow, since we said our vows
Under that old pine tree, you ought to see it now
Standin' in the backyard, remindin' me and you
That if we don't see eye-to-eye, there's somethin' we can do

I'd start walkin' your way, you'd start walkin' mine
We'd meet in the middle, 'neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground, 'cause we'd both give a little
There ain't no road too long, when we meet in the middle

Babe, I love the way we work it out
That's what love is all about

I'd start walkin' your way, you'd start walkin' mine
We'd meet in the middle, 'neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground, 'cause we'd both give a little
There ain't no road too long, when we meet in the middle

I'd start walkin' your way, you'd start walkin' mine
We'd meet in the middle, 'neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground, 'cause we'd both give a little
There ain't no road too long, when we meet in the middle

I'd start walking your way, you'd start walking mine
We'd meet in the middle, 'neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground, 'cause we'd both give a little
There ain't no road too long, when we meet in the middle

Treffen uns in der Mitte

Es waren siebenhundert Zaunpfähle von deinem Haus zu meinem
Keiner von uns war alt genug, ein Auto zu fahren
Manchmal regnete es, manchmal schien die Sonne
Wir haben diese Schotterstraße zwischen deinem und meinem Haus abgenutzt

Ich ging auf dich zu, du gingst auf mich zu
Wir trafen uns in der Mitte, unter dieser alten Georgia-Kiefer
Wir kamen weit, weil wir beide etwas nachgaben
Kein Weg ist zu lang, wenn wir uns in der Mitte treffen

Es ist morgen sieben Jahre her, seit wir uns das Ja-Wort gaben
Unter dieser alten Kiefer - du solltest sie jetzt sehen
Steht sie im Garten und erinnert dich und mich
Dass wenn wir uns uneinig sind, gibt es etwas, das wir tun können

Ich ging auf dich zu, du gingst auf mich zu
Wir trafen uns in der Mitte, unter dieser alten Georgia-Kiefer
Wir kamen weit, weil wir beide etwas nachgaben
Kein Weg ist zu lang, wenn wir uns in der Mitte treffen

Schatz, ich liebe wie wir das hinkriegen
Darum geht es bei der Liebe

Ich ging auf dich zu, du gingst auf mich zu
Wir trafen uns in der Mitte, unter dieser alten Georgia-Kiefer
Wir kamen weit, weil wir beide etwas nachgaben
Kein Weg ist zu lang, wenn wir uns in der Mitte treffen

Ich ging auf dich zu, du gingst auf mich zu
Wir trafen uns in der Mitte, unter dieser alten Georgia-Kiefer
Wir kamen weit, weil wir beide etwas nachgaben
Kein Weg ist zu lang, wenn wir uns in der Mitte treffen

Ich ging auf dich zu, du gingst auf mich zu
Wir trafen uns in der Mitte, unter dieser alten Georgia-Kiefer
Wir kamen weit, weil wir beide etwas nachgaben
Kein Weg ist zu lang, wenn wir uns in der Mitte treffen