Paroles et traduction Diamond Rio - Nowhere Bound

Nowhere Bound

You save up your money boy, bought you some shoes
The highway's calling you and she's
Just when you thought you had it beat
But now you're leaving town on a one-way street.

It's a hard, hard lesson
But you're gonna have to learn it
It's a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You're gonna have to turn it, around
'Cause boy right now you're nowhere bound.

Her words still echo through your mind
But fade away as you cross the county line
Running from trouble or from the truth
It doesn't matter either way you lose.

It's a hard, hard lesson
But you're gonna have to learn it
It's a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You're gonna have to turn it, around
'Cause boy right now you're nowhere bound.

Well, you walk ten miles just to make new tracks
But you turn around and find that it's twenty miles back
And it's never gonna change it you keep leaving
Your heart's gonna break, but never break even.

Where to now, do you know?
One thing's for certain
Gonna reap just what you sow
And all you planted was heartache and pain
Don't look now but it looks like rain.

It's a hard, hard lesson
But you're gonna have to learn it
It's a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You're gonna have to turn it, around
'Cause boy right now you're nowhere bound.

Nowhere bound

Nowhere bound...

В никуда

Ты копил деньги, парень, купил себе ботинки,
Шоссе зовет тебя, и оно манит.
Ты думал, что все преодолел,
Но теперь ты покидаешь город по дороге в один конец.

Это тяжелый, тяжелый урок,
Но тебе придется его выучить.
Это долгое холодное плавание против течения,
И где-то по пути
Тебе придется развернуться,
Потому что, парень, сейчас ты идешь в никуда.

Ее слова все еще эхом звучат в твоей голове,
Но исчезают, когда ты пересекаешь границу округа.
Бежишь ли ты от проблем или от правды,
Неважно, так или иначе, ты проиграешь.

Это тяжелый, тяжелый урок,
Но тебе придется его выучить.
Это долгое холодное плавание против течения,
И где-то по пути
Тебе придется развернуться,
Потому что, парень, сейчас ты идешь в никуда.

Ты пройдешь десять миль, чтобы оставить новые следы,
Но обернешься и поймешь, что назад двадцать миль.
И ничего не изменится, если ты будешь продолжать уходить,
Твое сердце будет разбито, но никогда не окупится.

Куда теперь, знаешь ли ты?
Одно можно сказать наверняка:
Пожнешь то, что посеял.
А все, что ты посеял – это душевная боль и страдания.
Не смотри сейчас, но, кажется, дождь начинается.

Это тяжелый, тяжелый урок,
Но тебе придется его выучить.
Это долгое холодное плавание против течения,
И где-то по пути
Тебе придется развернуться,
Потому что, парень, сейчас ты идешь в никуда.

В никуда

В никуда...