Paroles et traduction Diamond Rio - Pick Me Up

Pick Me Up

Sittin' in my pickup truck
Listening to the country station
Singer singing 'bout a lasting love
Me, I'm losing patience
'Cause I don't know what he's talking about
I fell so far that I can't get out
A helping hand on a hopeless heart
Is all I need for a brand new start

Chorus:
Pick me up so I can fall again
Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

She sits down beside me at the cafe bar
Lookin' better than she ought to
Another chance for true romance
And I pray that it won't fall thru
I hope you know what I'm talkin' about
I'm in so deep that I can't climb out
A healing hand on a hurtin' heart is all I need
For a brand new start

Chorus:
Pick me up so I can fall again
Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

Pick me up, pick me up
Pick me up so I can fall

Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

Pick me up so I can fall again...

Подними меня

Сижу в своем пикапе,
Слушаю кантри-радиостанцию.
Певец поет о вечной любви,
А я теряю терпение,
Потому что не понимаю, о чем он говорит.
Я упал так низко, что не могу выбраться.
Все, что мне нужно для нового начала, —
Это рука помощи для безнадежного сердца.

Припев:
Подними меня, чтобы я мог снова упасть,
Помоги мне снова встать на ноги.
Я должен вернуться к исходной точке,
Прежде чем у меня появится шанс победить.
Подними меня, чтобы я мог снова упасть.

Ты садишься рядом со мной у барной стойки кафе,
Выглядишь лучше, чем должна.
Еще один шанс для настоящей романтики,
И я молюсь, чтобы он не пропал.
Надеюсь, ты понимаешь, о чем я говорю.
Я так глубоко по уши влюблен, что не могу выбраться.
Исцеляющая рука на израненном сердце —
Вот все, что мне нужно для нового начала.

Припев:
Подними меня, чтобы я мог снова упасть,
Помоги мне снова встать на ноги.
Я должен вернуться к исходной точке,
Прежде чем у меня появится шанс победить.
Подними меня, чтобы я мог снова упасть.

Подними меня, подними меня,
Подними меня, чтобы я мог упасть.

Помоги мне снова встать на ноги.
Я должен вернуться к исходной точке,
Прежде чем у меня появится шанс победить.
Подними меня, чтобы я мог снова упасть.

Подними меня, чтобы я мог снова упасть...