Paroles et traduction Diamond Rio - Redneck Love Gone Bad

Redneck Love Gone Bad

She had trailer park charm, he carved her name in his arm
Then he slept with the waitress from the bar
Then she took a chain to his car
And broke the windows on the love they had, redneck love gone bad

He got all liquored up, tried to hot wire her truck
Next thing he knew, he was seeing stars
While her daddy knocked him all around the yard
Oh, what a night they had, redneck love gone bad

'Round and around the blue lights go
Everybody's smoking and watching the show but it's over now
There's twenty-three versions of this story
Some say her love just drove that boy insane
But to me it's plain, redneck love gone bad, oh, pick him redneck

He's going with her mother now
Every Friday night we see them cruise through town
A few months back, she ran away, with a truck driver named José
She's happy and he's so glad, redneck love gone bad

'Round and around the stories go
Everybody's laughing at watching the show
That's unless you've had, redneck love gone bad
Redneck love gone bad, redneck love gone bad

L'amour de Redneck a mal tourné

Tu avais le charme d'une caravane, j'ai gravé ton nom sur mon bras
Puis j'ai couché avec la serveuse du bar
Alors tu as pris une chaîne à ma voiture
Et cassé les vitres de l'amour que nous avions, l'amour de redneck a mal tourné

Je me suis bourré la gueule, j'ai essayé de démarrer ton camion
La prochaine chose que j'ai vue, c'était des étoiles
Alors que ton père me tabassait dans toute la cour
Oh, quelle soirée nous avons passée, l'amour de redneck a mal tourné

Autour et autour, les lumières bleues tournent
Tout le monde fume et regarde le spectacle, mais c'est fini maintenant
Il y a vingt-trois versions de cette histoire
Certains disent que ton amour m'a rendu fou
Mais pour moi, c'est clair, l'amour de redneck a mal tourné, oh, prends-le redneck

Je sors maintenant avec ta mère
Tous les vendredis soirs, nous les voyons faire un tour en ville
Il y a quelques mois, tu t'es enfuie avec un camionneur nommé José
Tu es heureuse et je suis si content, l'amour de redneck a mal tourné

Autour et autour, les histoires tournent
Tout le monde rit et regarde le spectacle
Sauf si tu as eu, l'amour de redneck a mal tourné
L'amour de redneck a mal tourné, l'amour de redneck a mal tourné