Paroles et traduction Diamond Rio - She Sure Did Like to Run

She Sure Did Like to Run

She made her exit a month ago tomorrow
Called up her mama and asked if she could borrow
Enough money to leave for awhile
Mama said you always were impulsive child

She bought a ticket at the Greyhound station
Said she needed a permanent vacation
Ran out of money by Santa Fe
Hitchhiked the rest of the way

And she blew into town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless one
Never knew where she was going but
She sure did like to run

She took a job with a bucket and a wet mop
Saved her pay checks and bought an old ragtop
She'd crank it up and let her hair down
They'd hear her coming for miles around

And she blew into town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless one
Never knew where she was going but
She sure did like to run

--- Instrumental ---

Last time I saw her she was letting the top down
She wouldn't tell me but I think she was south bound
She waved good-bye and looked back and smiled
And took off after the call of the wild

And she blew out of town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless woman
Never knew where she was going
She never knew where she was going

Never knew where she was going
But she sure did like to run...

Она, определённо, любила убегать

Ровно месяц назад она ушла,
Позвонила маме, попросила взаймы,
Немного денег, чтобы уехать на время,
Мама сказала: "Ты всегда была импульсивным ребёнком".

Она купила билет на автовокзале Greyhound,
Сказала, что ей нужен постоянный отпуск,
Деньги закончились у Санта-Фе,
Добиралась автостопом остаток пути.

И она ворвалась в город с беглым сердцем,
Как Санта-Ана, дующий по Оушен-Бульвар,
Все говорили, что она неугомонная,
Никто не знал, куда она направляется, но
Она, определённо, любила убегать.

Она устроилась на работу с ведром и шваброй,
Копила зарплату и купила старый кабриолет,
Она заводила его и распускала волосы,
Её было слышно за много миль.

И она ворвалась в город с беглым сердцем,
Как Санта-Ана, дующий по Оушен-Бульвар,
Все говорили, что она неугомонная,
Никто не знал, куда она направляется, но
Она, определённо, любила убегать.

--- Инструментал ---

В последний раз я видел её, когда она опускала верх,
Она не сказала мне, но я думаю, она направлялась на юг,
Она помахала на прощание, оглянулась и улыбнулась,
И умчалась навстречу зову дикой природы.

И она умчалась из города с беглым сердцем,
Как Санта-Ана, дующий по Оушен-Бульвар,
Все говорили, что она неугомонная женщина,
Никто не знал, куда она направляется,
Она сама не знала, куда она направляется,

Никто не знал, куда она направляется,
Но она, определённо, любила убегать...