Two Pump Texaco - Diamond Rio traduction en allemand

Two Pump Texaco

He was wipin' motor oil off her dipstick
She was pullin' on the hair that got caught in her lipstick
And with the smell of her perfume
He forgot the smell of gasoline
As he was toppin' off her tank
She said, "How far to Abilene?"

He sees 'em come
He sees 'em go
From the island of his
Two pump Texaco

There's a rusted out Rambler up on the rack
And a pile of bald Goodyear's out in the back
He meets families on vacation, bikers and businessmen
He calls 'em "friend" but he'll probably never see 'em again
No he won't

He sees 'em come
He sees 'em go
From the island of his
Two pump Texaco

He keeps 'em moving
On down the road
Come back real soon
To his two pump Texaco

He's heard about those big city shop-n-go stations
With twenty automated self-service machines
He just feels sorry for them big city people
They must not know what service really means
He's got a sign that says

Last chance stop for at least two hundred miles
Maps, gas, soda pop
Lucky Strikes and Moon Pies
Yeah, he's a third generation filler-up, full service man
He thanks the Lord for that "star" in the sky
And the grease on his hands

Yeah he does
He sees 'em come
He sees 'em go
From the island of his
Two pump Texaco

It's like a place we used to know
Come back real soon
To his two pump Texaco

Zwei-Pumpen-Texaco

Er wischte Motoröl von ihrem Peilstab ab
Sie zog an den Haaren, die in ihrem Lippenstift hängen blieben
Und mit dem Duft ihres Parfüms
Vergaß er den Geruch von Benzin
Als er ihren Tank auffüllte
Fragte sie: "Wie weit ist es noch nach Abilene?"

Er sieht sie kommen
Er sieht sie gehen
Von der Insel seines
Zwei-Pumpen-Texaco

Da steht ein verrosteter Rambler auf der Hebebühne
Und ein Haufen abgefahrener Goodyears hinten im Hof
Er trifft Familien im Urlaub, Biker und Geschäftsleute
Er nennt sie "Freunde", doch er wird sie wohl nie wieder sehen
Nein, das wird er nicht

Er sieht sie kommen
Er sieht sie gehen
Von der Insel seines
Zwei-Pumpen-Texaco

Er hält sie in Bewegung
Weiter auf der Straße
Kommt bald wieder
Zu seinem Zwei-Pumpen-Texaco

Er hat von diesen großstädtischen Shop-and-go-Stationen gehört
Mit zwanzig automatischen Selbstbedienungsmaschinen
Er tut diesen Großstadtleuten einfach leid
Die wissen wohl nicht, was Service wirklich bedeutet
Er hat ein Schild, das sagt

Letzte Station für mindestens zweihundert Meilen
Karten, Benzin, Limonade
Lucky Strikes und Moon Pies
Ja, er ist ein dritter Generation Tankwart, Full-Service-Mann
Er dankt dem Herrn für diesen "Stern" am Himmel
Und das Fett an seinen Händen

Ja, das tut er
Er sieht sie kommen
Er sieht sie gehen
Von der Insel seines
Zwei-Pumpen-Texaco

Es ist wie ein Ort, den wir mal kannten
Kommt bald wieder
Zu seinem Zwei-Pumpen-Texaco