Paroles et traduction Diamond Rio - You Ain't In It

You Ain't In It

Some folks said I was getting' well
But through the tears I couldn't tell
I could not see past yesterday
'Cause your memory stood there in my way

A lonely mind plays funny tricks
Works on things that can't be fixed
It's bound to dwell on what you miss
Like a midnight touch or a morning kiss

Chorus:
It's still hard to face a day if you ain't in it
But I had to draw the line,
A million tears is a man's limit
No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

It didn't take a clock to alarm me
I was always up, I'd never sleep
Scared to death I'd dream of you
That's more'n I wanted to
Put my old heart through

A big dark cloud followed me around
Didn't dare look up or I'd have drowned
Thought you took that sun with you
But today my curtain
Let a little peep slip through

Chorus:
It's still hard to face a day if you ain't in it
But I had to draw the line,
A million tears is a man's limit
No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

Nah, You ain't in it...

Тебя нет в ней

Люди говорили, что мне становится лучше,
Но сквозь слёзы я этого не чувствовал.
Я не мог видеть дальше вчерашнего дня,
Потому что твоя память стояла на моём пути.

Одинокий разум играет злые шутки,
Работает над тем, что невозможно исправить.
Он обречён останавливаться на том, по чему скучаешь:
Полночное прикосновение или утренний поцелуй.

Припев:
Всё ещё тяжело встречать новый день, если тебя нет в нём.
Но я должен был провести черту,
Миллион слёз – это предел для мужчины.
Нет, я не жду, что твоя память
Позволит мне когда-нибудь забыть,
Но иногда я проживаю минуту,
В которой тебя нет.

Мне не нужны были часы, чтобы разбудить меня,
Я всегда был на ногах, я никогда не спал.
До смерти боялся увидеть тебя во сне,
Это было больше, чем я мог вынести,
Чем мог подвергнуть своё старое сердце.

Тёмная туча следовала за мной по пятам,
Я не смел поднять глаза, иначе бы утонул.
Я думал, ты забрала солнце с собой,
Но сегодня сквозь мои шторы
Пробился маленький лучик.

Припев:
Всё ещё тяжело встречать новый день, если тебя нет в нём.
Но я должен был провести черту,
Миллион слёз – это предел для мужчины.
Нет, я не жду, что твоя память
Позволит мне когда-нибудь забыть,
Но иногда я проживаю минуту,
В которой тебя нет.

Нет, я не жду, что твоя память
Позволит мне когда-нибудь забыть,
Но иногда я проживаю минуту,
В которой тебя нет.

Нет, тебя нет в ней...