Paroles et traduction Diamond Rio - You'll Find Me

You'll Find Me

Tommy Connors, D. Vincent Williams

Up and off to work again,
Going through the motions
I bet she tried to warn me
And I didn't even notice
'Til I got home and found her gone
Left with just a letter
Folded with a key on top
Sitting on the dresser
I opened it
It simply read

Chorus:
Look and you will find me
I won't be that far
I'll be right here waiting
For you with open arms
I don't want to live without you
But I can't go on like this
Torn between the man I love
And the one I'm living with
It's a conflict of emotion
To my heart I must be true
I know that I need you
But, you have to need me too
So if you get home and miss me in your life
You'll find me

I called her family
Asked everyone who knows her
Telling them in detail all the things
I should have told her
How much she really means to me
And how much I'm regretting
But so far no one's heard from her
And all that I am left with
Is how I let her go
And the letter she wrote saying
You'll find me

I spent the next eight hours wondering
Where on earth you were
It was getting late, I was getting tired
And growing more concerned
When all at once it hit me,
That piano bar back home
Where I asked you to marry me
And there you were alone

2nd Chorus
I knew I would find you
And how it warmed my heart
To see you right there waiting
For me with open arms
Said I don't know where I'm going,
But I can't go on like this
The thought of life without you
Is something I just can't live with
It's a conflict of emotion
To my heart I must be true
You told me that you need me
Well, girl I need you too
So if you come home
And want me in your life
You'll find me

You'll find me

You'll find me...

Ты найдешь меня

Tommy Connors, D. Vincent Williams

Встал и снова на работу,
Двигаюсь по накатанной.
Готов поспорить, она пыталась меня предупредить,
А я даже не заметил,
Пока не пришел домой и не обнаружил, что она ушла.
Осталось только письмо,
Сверху лежал ключ,
Все это на комоде.
Я открыл его,
Там было просто написано:

Припев:
Ищи, и ты найдешь меня,
Я буду недалеко.
Я буду ждать тебя здесь,
С распростертыми объятиями.
Я не хочу жить без тебя,
Но я не могу продолжать так жить.
Разрываюсь между мужчиной, которого люблю,
И тем, с кем живу.
Это конфликт эмоций,
Моему сердцу я должна быть верна.
Я знаю, что ты мне нужен,
Но ты тоже должен нуждаться во мне.
Поэтому, если ты вернешься домой и тебе будет не хватать меня,
Ты найдешь меня.

Я звонил ее родным,
Расспрашивал всех, кто ее знает,
Подробно рассказывая им все то,
Что я должен был ей сказать.
Как много она для меня значит,
И как я сожалею.
Но пока никто о ней ничего не слышал,
И все, что мне осталось,
Это то, как я ее отпустил,
И письмо, в котором она написала:
«Ты найдешь меня».

Я провел следующие восемь часов в раздумьях,
Где ты можешь быть.
Становилось поздно, я устал
И все больше беспокоился.
И тут меня осенило:
Тот самый пиано-бар в нашем городе,
Где я сделал тебе предложение.
И ты была там, одна.

Припев:
Я знал, что найду тебя,
И как это согрело мне душу —
Увидеть тебя там,
Ждущую меня с распростертыми объятиями.
Ты сказала, что не знаешь, куда идти,
Но что не можешь так больше жить.
Мысль о жизни без меня
Невыносима для тебя.
Это конфликт эмоций,
Своему сердцу ты должна быть верна.
Ты сказала, что нуждаешься во мне,
Родная, я тоже нуждаюсь в тебе.
Поэтому, если ты вернешься домой
И захочешь, чтобы я был в твоей жизни,
Ты найдешь меня.

Ты найдешь меня.

Ты найдешь меня...