Paroles et traduction Diamond - Mawazo

Mawazo

Ningekuwa na uwezo ningekunywa hata pombe ili nipunguze mawazo, maana mchana kutwa hata usiku silali mapenzi kwangu kikwazo.
(Vearse one)
Sikujua mapenzi balaa tena ni maladhi ya moyo kupendaga...
Tena mapenzi karaha yanajenga chuki na choyo kwenye kava...
Utu wangu unathamani inamaana kweli hakuvijua!
Licha ya burudani namapenzi yangu akayatimua,
Utu wangu unathamani inamaana kweli havijuaa!
Mmmh! Licha ya burudani ndani akaamua kutimuaah! (Inauma sana)
(Chorous)
Ningekuwa na uwezo ningekunywa hata pombe ili nipunguze mawazo, maana mchana kutwa hata usiku silali mapenzi kwangu kikwazo. (rudia kuimba mara mbili)
Ona jini kisirani kaingia kwenye utamu wa penzi langu
Ameleta tafarani naumia nalia na moyo wangu...
Ona jini kisirani kaingia kwenye utamu wa penzi langu,
Ameleta tafarani mwenzenu nalia na moyo wangu.
Kweli wivu me ninao na roho yangu inaumiaa,
Kweli wapenda nao ndo maadui zikitimia!
Lile tunda langu la mara leo limekuwa sumu kwangu,
Ona tena sina raha me nacheka nalia na moyo wangu.

Thoughts

Oh honey, if only I had the power, I'd drink even alcohol just to ease my mind. Day and night, I can't sleep, for love has become my obstacle.
(Verse one)
I didn't know that love could be a disaster, an affliction of the heart...
Even love, that bane, can build up hatred and greed.
My honor is precious, so how could I not have known?
Despite the entertainment, she rejected my love.
My honor is precious, so how could she not have known?
Ooh! Despite the entertainment, she decided to leave me! (It hurts so much)
(Chorus)
Oh baby, if only I had the power, I'd drink even alcohol just to ease my mind. Day and night, I can't sleep, for love has become my obstacle. (repeat twice)
Look, that heartless, evil spirit has entered the sweetness of my love.
She has brought chaos, I'm in pain, I'm crying, and my heart aches...
Look, that heartless, evil spirit has entered the sweetness of my love.
She has brought chaos, my dear, I'm crying, and my heart aches.
It's true, I am filled with jealousy, and my soul is in pain.
It's true, those who love you can also be your enemies!
That fruit of mine from today has turned into poison for me.
Look, I have no joy anymore, I laugh and cry, and my heart aches.