Paroles et traduction Diamonds to Dust feat. Angelica Carlson - This Killing Is the Devil's Blessing

This Killing Is the Devil's Blessing

I came to the understanding that my life was in need of meaning
I needed something worth believing
So I searched the globe for an answer that would satisfy these matters
There's no conclusion I could gather
To clear this disaster because I'm
Still a slave to this worldly master
I refused to strip away all that was important
To me or sacrifice my pride to cleanse my soul
I refused to cleanse my soul

A burden of life which glimmers clearly
A wanted gift that I threw away
This treasure I saw as a curse led me to this

Now I deal with the everyday burden of falling to my past mistake

This pain's a drive that can drive you on
Drive you to push harder than before
Drive you to places you'd never expect
And if left unchecked it can lead to death

Clearly I face a conflict within myself
Within myself
This darkness eats away at me I need some help
I need Help

A burden of life which glimmer clearly
A wanted gift that I threw away
This treasure I saw as a curse led me to this

There is no longer a balance between these opposing sides within me
Death will welcome me with open arms
Unless I change my ways

Это убийство — благословение дьявола

Я пришла к пониманию, что моей жизни нужен смысл,
Мне нужно было во что-то верить,
Поэтому я искала по всему миру ответ, который удовлетворил бы эти вопросы,
Нет никакого вывода, который я могла бы сделать,
Чтобы прояснить эту катастрофу, потому что я
Всё ещё раба этого мирского хозяина.
Я отказалась отбросить всё, что было важно
Для меня, или пожертвовать своей гордостью, чтобы очистить свою душу.
Я отказалась очистить свою душу.

Бремя жизни, которое ясно мерцает,
Желанный дар, который я выбросила,
Это сокровище, которое я рассматривала как проклятие, привело меня к этому.

Теперь я ежедневно сталкиваюсь с бременем падения в свою прошлую ошибку.

Эта боль — движущая сила, которая может двигать тебя вперёд,
Заставлять тебя стараться больше, чем раньше,
Приводить тебя в места, которых ты никогда не ожидал,
И если её не контролировать, она может привести к смерти.

Очевидно, я сталкиваюсь с внутренним конфликтом,
Внутри себя.
Эта тьма разъедает меня, мне нужна помощь.
Мне нужна помощь.

Бремя жизни, которое ясно мерцает,
Желанный дар, который я выбросила,
Это сокровище, которое я рассматривала как проклятие, привело меня к этому.

Больше нет равновесия между этими противоборствующими сторонами внутри меня.
Смерть примет меня с распростёртыми объятиями,
Если я не изменю свой путь.