Paroles et traduction Dian Marshanda - Lawang Sewu

Lawang Sewu

Lawang sewu, sun tekani

Kanggo nentremno ati,
Sewu dukun, sun sambati
Nono biso nambani.

Pucuk gunung, sun parani
Segoro sun sebrangi,
Sewu ati, sun labuhi
Nono biso ngganteni.

Puoso mutih, wis sun lakoni
Mugo biso ndudui kembange ati
Perang batin iki sing ono meruhi,
Petenge atinisun, saikine nono madhangi
Sewu kangen iki sing ono ngerteni,
Keroso roso ati,
Sisik melek, ilang ning endi.
Pucuk gunung, sun parani
Segoro sun sebrangi,
Sewu ati, sun labuhi
Nono biso ngganteni.
Puoso mutih, wis sun lakoni
Mugo biso ndudui kembange ati
Perang batin iki sing ono meruhi,
Petenge atinisun, saikine nono madhangi
Sewu kangen iki sing ono ngerteni,
Keroso roso ati,
Sisik melek, ilang ning endi.

Тысяча дверей

Тысяча дверей, я пришла к тебе,

Чтобы успокоить сердце,
Тысячу знахарей, я молила,
Никто не смог исцелить.

Вершины гор, я посетила,
Моря я переплыла,
Тысячу сердец, я отдала,
Никто не смог заменить тебя.

Пост и молчание, я всё прошла,
Чтобы найти цветок моего сердца,
Внутреннюю борьбу эту никто не видит,
Темноту моего сердца, теперь ты освещаешь,
Тысячу тоски этой никто не понимает,
Чувства сердца,
Только проснувшись, исчезают куда-то.
Вершины гор, я посетила,
Моря я переплыла,
Тысячу сердец, я отдала,
Никто не смог заменить тебя.
Пост и молчание, я всё прошла,
Чтобы найти цветок моего сердца,
Внутреннюю борьбу эту никто не видит,
Темноту моего сердца, теперь ты освещаешь,
Тысячу тоски этой никто не понимает,
Чувства сердца,
Только проснувшись, исчезают куда-то.