Ku Ingin Bersamamu - Dian Piesesha , Wahyu Os traduction en allemand

Ku Ingin Bersamamu

Masih ada benih-benih cinta di hatiku
Masih ada setitik harapan dalam jiwa
Entah mengapa aku enggan membangunnya kembali
Setelah dia meninggalkanku
Setelah dia ingkari janji

Di hatiku cinta pun telah lama membeku
Di hatiku harapan dan ragu jadi satu
Tapi mengapa setelah kumengenal dirimu
Terasa ada getaran jiwa
Cinta yang ada kini membara

'Ku tak ingin sendiri lagi dalam cinta
Dan kuharap kau memegang janji
Kasih, malam ini kita telah bersama
Meregup bahagia, membagi rasa luka

Hanya satu yang kupinta darimu, sayangku
Cinta yang tulus lahirkanlah di lubuk hatimu
Jangan kau ragu, setulus hati aku menyayangimu
Kita berdua menjalin cinta
Kita berdua 'tuk selamanya

'Ku tak ingin sendiri lagi dalam cinta
Dan kuharap kau memegang janji
Kasih malam ini kita telah bersama
Meregup bahagia, membagi rasa luka

Ich möchte bei dir sein

Es gibt noch Samen der Liebe in meinem Herzen
Es gibt noch einen Funken Hoffnung in meiner Seele
Ich weiß nicht, warum ich zögere, sie wieder aufzubauen
Nachdem er mich verlassen hat
Nachdem er sein Versprechen gebrochen hat

In meinem Herzen ist die Liebe längst erfroren
In meinem Herzen werden Hoffnung und Zweifel eins
Aber warum, nachdem ich dich kennengelernt habe
Fühle ich ein Beben in der Seele
Die Liebe, die da ist, brennt nun lichterloh

Ich will nicht mehr allein sein in der Liebe
Und ich hoffe, du hältst dein Versprechen
Liebster, heute Nacht sind wir zusammen
Schlürfen Glück, teilen den Schmerz

Nur eines erbitte ich von dir, mein Liebster
Lass aufrichtige Liebe im Grunde deines Herzens entstehen
Zweifle nicht, von ganzem Herzen liebe ich dich
Wir beide knüpfen ein Band der Liebe
Wir beide für immer

Ich will nicht mehr allein sein in der Liebe
Und ich hoffe, du hältst dein Versprechen
Liebster, heute Nacht sind wir zusammen
Schlürfen Glück, teilen den Schmerz