Paroles et traduction Dian Piesesha - Angin Senja

Angin Senja

Datangnya angin senja terpaut haruku
Kucoba menatap alam yang ceria
Secerah hatiku bagaikan pohon cemara
Melambaikan ketenangan
Bukit yang menghijau

Datangnya angin senja terpaut haruku
Terbuai diriku lagu mempesona
Kudamba pelerai kerinduan 'kan si dia
Kekasihku yang berada di lembah sana

Bunga-bunga yang cantik dan berseri-seri
Kumbang-kumbang pun senang dan menari-nari
Menemani diriku yang selalu kesepian
Yang s'lalu kupanggilkan namamu

Tiada lagi derita yang menyayat kalbu
Kisah-kisah yang lalu t'lah ditelan masa
Kini terbuka dengan cinta lembaran baru
Ku menghayatinya di saat angin senja
Sampaikan salam sayangku padanya
Sampaikan salam sayangku padanya

Datangnya angin senja terpaut haruku
Terbuai diriku lagu mempesona
Kudamba pelerai kerinduan 'kan si dia
Kekasihku yang berada di lembah sana

Bunga-bunga yang cantik dan berseri-seri
Kumbang-kumbang pun senang dan menari-nari
Menemani diriku yang selalu kesepian
Yang s'lalu kupanggilkan namamu

Tiada lagi derita yang menyayat kalbu
Kisah-kisah yang lalu t'lah ditelan masa
Kini terbuka dengan cinta lembaran baru
Ku menghayatinya di saat angin senja
Sampaikan salam sayangku padanya
Sampaikan salam sayangku padanya

Le vent du soir

L'arrivée du vent du soir est liée à mon chagrin
J'essaie de regarder la nature qui est joyeuse
Aussi joyeuse que mon cœur, comme un cèdre
Balançant le calme
La colline qui est verte

L'arrivée du vent du soir est liée à mon chagrin
Bercée par mon âme, une chanson magnifique
Je souhaite apaiser la nostalgie pour toi
Mon bien-aimé qui est dans la vallée

Les fleurs qui sont belles et brillantes
Les scarabées sont aussi heureux et dansent
Accompagnant mon âme qui est toujours solitaire
Que j'appelle toujours ton nom

Il n'y a plus de souffrance qui déchire mon cœur
Les histoires du passé ont été englouties par le temps
Maintenant, une nouvelle page s'ouvre avec l'amour
Je la savoure au moment du vent du soir
Transmets mes salutations d'amour à lui
Transmets mes salutations d'amour à lui

L'arrivée du vent du soir est liée à mon chagrin
Bercée par mon âme, une chanson magnifique
Je souhaite apaiser la nostalgie pour toi
Mon bien-aimé qui est dans la vallée

Les fleurs qui sont belles et brillantes
Les scarabées sont aussi heureux et dansent
Accompagnant mon âme qui est toujours solitaire
Que j'appelle toujours ton nom

Il n'y a plus de souffrance qui déchire mon cœur
Les histoires du passé ont été englouties par le temps
Maintenant, une nouvelle page s'ouvre avec l'amour
Je la savoure au moment du vent du soir
Transmets mes salutations d'amour à lui
Transmets mes salutations d'amour à lui