Dian Piesesha - Ayang Ayang Gung - traduction des paroles en allemand
Dian Piesesha Ayang Ayang Gung

Ayang Ayang Gung

Dian Piesesha

Ayang Ayang Gung - Dian Pieseshatraduction en allemand




Ayang Ayang Gung
Ayang Ayang Gung
Saupami digambarkeun haté abdi
Wenn mein Herz beschrieben würde,
Lir upama cai ngagulidag
Wäre es wie strömendes Wasser.
Teu katahan caahna kabina-bina
Seine Flut ist unaufhaltsam, überwältigend,
Teu kawawa ku mejot hayang paamprok
Ich kann den Drang nicht ertragen, dich treffen zu wollen.
Panutan, anjeun nu jadi harepan
Mein Leitstern, du bist die Hoffnung,
Pujaan siang jeung wengi
Angebeteter bei Tag und Nacht.
Ceungceuman anu ngahudang asmara
Mein Schatz, der die Liebe erweckt,
Ngageuing dalingding asih
Weckt die sanfte Brise der Zuneigung.
Panutan, anjeun nu mawa kasmaran
Mein Leitstern, du bringst die Verliebtheit,
Kacandak, kaimpi-impi
Hinfortgetragen, in Träumen erträumt.
Sakapeung anjeun nu kabawa gundam
Manchmal bist du es, von dem ich schwärme,
Kapidangdung, kapigandrung
Fasziniert, tief verliebt.
Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Ayang-ayang gung im spitzen Pavillon,
Harepan urang duaan
Unsere beider Hoffnung.
Ayang-ayang gung di balé agung
Ayang-ayang gung im großen Saal,
Ceungceuman urang duaan
Unser beider Schatz.
Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Ayang-ayang gung im spitzen Pavillon,
Rék metik malati asri
Werde den schönen Jasmin pflücken.
Rasa duaan jadi ngahiji
Unser beider Gefühl wird eins,
Patepung di balé agung
Treffen uns im großen Saal.
Saupami digambarkeun haté abdi
Wenn mein Herz beschrieben würde,
Lir upama cai ngagulidag
Wäre es wie strömendes Wasser.
Teu katahan caahna kabina-bina
Seine Flut ist unaufhaltsam, überwältigend,
Teu kawawa ku mejot hayang paamprok
Ich kann den Drang nicht ertragen, dich treffen zu wollen.
Panutan, anjeun nu jadi harepan
Mein Leitstern, du bist die Hoffnung,
Pujaan siang jeung wengi
Angebeteter bei Tag und Nacht.
Ceungceuman anu ngahudang asmara
Mein Schatz, der die Liebe erweckt,
Ngageuing dalingding asih
Weckt die sanfte Brise der Zuneigung.
Panutan, anjeun nu mawa kasmaran
Mein Leitstern, du bringst die Verliebtheit,
Kacandak, kaimpi-impi
Hinfortgetragen, in Träumen erträumt.
Sakapeung anjeun anu kabawa gundam
Manchmal bist du es, von dem ich schwärme,
Kapidangdung, kapigandrung
Fasziniert, tief verliebt.
Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Ayang-ayang gung im spitzen Pavillon,
Harepan urang duaan
Unsere beider Hoffnung.
Ayang-ayang gung di balé agung
Ayang-ayang gung im großen Saal,
Ceungceuman urang duaan
Unser beider Schatz.
Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Ayang-ayang gung im spitzen Pavillon,
Rék metik malati asri
Werde den schönen Jasmin pflücken.
Rasa duaan jadi ngahiji
Unser beider Gefühl wird eins,
Patepung di balé agung
Treffen uns im großen Saal.




Dian Piesesha - Hamdan
Album
Hamdan
date de sortie
28-02-2014

1 Bentang Panyileukan
2 Hamdan
3 Kabayang Bae
4 Rus Ras
5 Hayang Deukeut
6 Syukur
7 Rasa
8 Nyipta Tresna
9 Nganti Panutan
10 Ayang Ayang Gung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.