Paroles et traduction Dian Piesesha - Bayang Bayangmu

Bayang Bayangmu

Sering terlintas bayang-bayangmu
Di pelupuk mataku
Terkadang menggoda di setiap saat
Malam tiba

Ingin rasanya aku menghampiri
Walaupun hanya sekejap saja
Namun, sayang, sungguh, sayang
Kau jauh di sana

Hanya engkaulah satu-satunya
Di dalam hidupku
Yang s'lalu tahu isi hatiku
Dan perasaanku

Bukan hanya itu yang aku dapatkan
Dan kurasakan dari dirimu
Kau selalu memanjakanku
Di setiap waktu

Kini aku tertidur di dalam pelukanmu
Bila saatnya nanti walau sejenak hadir di sisiku
Ingin aku berlari mengejar bayangmu
Tak pernah sekalipun raut wajahmu
Hilang dari ingatanku, ho-ho

(Bila kau tahu tentang diriku)
(Tiada bedanya dari dirimu)
(Bahkan aku berkaca yang terlihat hanya)
(Bayang-bayangmu)

Kini aku tertidur di dalam pelukanmu
Bila saatnya nanti walau sejenak hadir di sisiku
Ingin aku berlari mengejar bayangmu
Tak pernah sekalipun raut wajahmu
Hilang dari ingatanku, ho-ho

Bila kau tahu tentang diriku
Tiada bedanya dari dirimu
Bahkan aku berkaca yang terlihat hanya
Bayang-bayangmu

(Ho-ho, bahkan aku berkaca yang terlihat hanya)
Bayang-bayangmu

Your Shadow

I often see your shadow
In the corner of my eye
Sometimes it tempts me every moment
When night falls

I want to go to you
Even if it's just for a moment
But, alas, alas
You are far away

You are the only one
In my life
Who always knows my heart
And my feelings

That's not all I get
And I feel from you
You always spoil me
Every time

Now I fall asleep in your arms
When the time comes, even if it's just for a moment, come to my side
I want to run after your shadow
I have never once seen your face
Disappear from my memory, ho-ho

(If you knew about me)
(You're no different from me)
(Even when I look in the mirror, all I see is)
(Your shadow)

Now I fall asleep in your arms
When the time comes, even if it's just for a moment, come to my side
I want to run after your shadow
I have never once seen your face
Disappear from my memory, ho-ho

If you knew about me
You're no different from me
Even when I look in the mirror, all I see is
Your shadow

(Ho-ho, even when I look in the mirror, all I see is)
Your shadow