Paroles et traduction Dian Piesesha - Bayang Bayangmu

Bayang Bayangmu

Sering terlintas bayang-bayangmu
Di pelupuk mataku
Terkadang menggoda di setiap saat
Malam tiba

Ingin rasanya aku menghampiri
Walaupun hanya sekejap saja
Namun, sayang, sungguh, sayang
Kau jauh di sana

Hanya engkaulah satu-satunya
Di dalam hidupku
Yang s'lalu tahu isi hatiku
Dan perasaanku

Bukan hanya itu yang aku dapatkan
Dan kurasakan dari dirimu
Kau selalu memanjakanku
Di setiap waktu

Kini aku tertidur di dalam pelukanmu
Bila saatnya nanti walau sejenak hadir di sisiku
Ingin aku berlari mengejar bayangmu
Tak pernah sekalipun raut wajahmu
Hilang dari ingatanku, ho-ho

(Bila kau tahu tentang diriku)
(Tiada bedanya dari dirimu)
(Bahkan aku berkaca yang terlihat hanya)
(Bayang-bayangmu)

Kini aku tertidur di dalam pelukanmu
Bila saatnya nanti walau sejenak hadir di sisiku
Ingin aku berlari mengejar bayangmu
Tak pernah sekalipun raut wajahmu
Hilang dari ingatanku, ho-ho

Bila kau tahu tentang diriku
Tiada bedanya dari dirimu
Bahkan aku berkaca yang terlihat hanya
Bayang-bayangmu

(Ho-ho, bahkan aku berkaca yang terlihat hanya)
Bayang-bayangmu

Твоя тень

Часто мелькает твоя тень
Перед моими глазами
Иногда манит в любой момент,
Когда наступает ночь.

Мне так хочется приблизиться к тебе,
Пусть даже всего на мгновение,
Но, увы, как жаль,
Ты так далеко.

Только ты один
В моей жизни
Всегда знаешь, что у меня на сердце
И какие у меня чувства.

Но это не все, что я получаю
И чувствую от тебя,
Ты всегда балуешь меня
В любое время.

Сейчас я засыпаю в твоих объятиях,
Когда придет время, пусть даже ненадолго появишься рядом со мной,
Я хочу бежать за твоей тенью.
Никогда черты твоего лица
Не исчезают из моей памяти, хо-хо.

(Если бы ты знал обо мне,)
(Я ничем не отличаюсь от тебя,)
(Даже когда я смотрю в зеркало, я вижу только)
(Твою тень.)

Сейчас я засыпаю в твоих объятиях,
Когда придет время, пусть даже ненадолго появишься рядом со мной,
Я хочу бежать за твоей тенью.
Никогда черты твоего лица
Не исчезают из моей памяти, хо-хо.

Если бы ты знал обо мне,
Я ничем не отличаюсь от тебя,
Даже когда я смотрю в зеркало, я вижу только
Твою тень.

(Хо-хо, даже когда я смотрю в зеркало, я вижу только)
Твою тень.