Paroles et traduction Dian Piesesha - Bunga Bunga Rindu

Bunga Bunga Rindu

Ingin lagi kudengar suaramu
Seperti dulu engkau masih bersamaku
Gelak tawa ria penuh pesona
Kini tiada lagi

Lama sudah aku tak menatap wajahmu
Lama sudah aku tak mendengar ceritamu
Inginnya aku selalu hadir bersamamu
Kau membelai daku

Mengapa kini kita harus berpisah
Disaat bunga-bunga cinta telah merekah
Hanya dirimu satu tambatan hatiku
Yang selalu hadir di setiap mimpiku.

Bukan perpisahan yang ku tangisi
Namun pertemuanlah yang aku sesali
Dapatkah kita bersama lagi seperti dulu

Ingin lagi kudengar suaramu
Seperti dulu engkau masih bersamaku
Gelak tawa ria penuh pesona
Kini tiada lagi

Lama sudah aku tak menatap wajahmu
Lama sudah aku tak mendengar ceritamu
Inginnya aku selalu hadir bersamamu
Kau membelai daku

Mengapa kini kita harus berpisah
Disaat bunga-bunga cinta telah merekah
Hanya dirimu satu tambatan hatiku
Yang selalu hadir di setiap mimpiku

Bukan perpisahan yang ku tangisi
Namun pertemuanlah yang aku sesali
Dapatkah kita bersama lagi seperti dulu

Цветы тоски

Хочу снова услышать твой голос,
Как раньше, когда ты была со мной.
Твой смех, полный очарования,
Теперь исчез.

Давно я не видела твоего лица,
Давно не слышала твоих рассказов.
Мне так хочется всегда быть рядом,
Чтобы ты ласкал меня.

Почему же нам пришлось расстаться,
Когда цветы нашей любви только распустились?
Только ты — единственная пристань моего сердца,
Ты всегда приходишь в мои сны.

Я плачу не о расставании,
А о нашей встрече сожалею.
Сможем ли мы снова быть вместе, как прежде?

Хочу снова услышать твой голос,
Как раньше, когда ты был со мной.
Твой смех, полный очарования,
Теперь исчез.

Давно я не видела твоего лица,
Давно не слышала твоих рассказов.
Мне так хочется всегда быть рядом,
Чтобы ты ласкал меня.

Почему же нам пришлось расстаться,
Когда цветы нашей любви только распустились?
Только ты — единственная пристань моего сердца,
Ты всегда приходишь в мои сны.

Я плачу не о расставании,
А о нашей встрече сожалею.
Сможем ли мы снова быть вместе, как прежде?