Doa Malam - Dian Piesesha traduction en allemand

Doa Malam

Pejamkan matamu sayang
Malam pun telah larut
Dan lupakan yang telah lalu
Semua kenangan satu demi satu

Malam panjang kucoba bangun dan berdoa
'Tuk datangnya pagi terbitnya fajar nanti
Semoga esok kudapati yang kuharapkan
Agar kelak hari akan berganti cerah

Kuharap sungai tetap mengalir
Deras dan dalam
Sederas harapanmu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang

Malam panjang kucoba bangun dan berdoa
'Tuk datangnya pagi terbitnya fajar nanti
Semoga esok kudapati yang kuharapkan
Agar kelak hari akan berganti cerah

Kuharap sungai tetap mengalir
Deras dan dalam
Sederas harapanmu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang

Abendgebet

Schließ deine Augen, mein Lieber
Die Nacht ist schon spät
Und vergiss, was vergangen ist
Alle Erinnerungen, eine nach der anderen

In langer Nacht versuche ich aufzustehen und zu beten
Damit der Morgen kommt, die Dämmerung später anbricht
Hoffentlich finde ich morgen, was ich erhoffe
Damit der Tag künftig heiter wird

Ich hoffe, der Fluss fließt weiter
Reißend und tief
So reißend wie deine Hoffnung, mein Lieber
So tief wie meine Liebe zu dir, mein Lieber

In langer Nacht versuche ich aufzustehen und zu beten
Damit der Morgen kommt, die Dämmerung später anbricht
Hoffentlich finde ich morgen, was ich erhoffe
Damit der Tag künftig heiter wird

Ich hoffe, der Fluss fließt weiter
Reißend und tief
So reißend wie deine Hoffnung, mein Lieber
So tief wie meine Liebe zu dir, mein Lieber
So tief wie meine Liebe zu dir, mein Lieber