Paroles et traduction Dian Piesesha - Doa Malam

Doa Malam

Pejamkan matamu sayang
Malam pun telah larut
Dan lupakan yang telah lalu
Semua kenangan satu demi satu

Malam panjang kucoba bangun dan berdoa
'Tuk datangnya pagi terbitnya fajar nanti
Semoga esok kudapati yang kuharapkan
Agar kelak hari akan berganti cerah

Kuharap sungai tetap mengalir
Deras dan dalam
Sederas harapanmu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang

Malam panjang kucoba bangun dan berdoa
'Tuk datangnya pagi terbitnya fajar nanti
Semoga esok kudapati yang kuharapkan
Agar kelak hari akan berganti cerah

Kuharap sungai tetap mengalir
Deras dan dalam
Sederas harapanmu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang

Ночная молитва

Закрой глаза, любимый,
Ночь уже глубока,
И забудь о прошлом,
Все воспоминания одно за другим.

Долгой ночью я пытаюсь не спать и молюсь
О наступлении утра, о восходе зари,
Надеюсь, завтра обрету то, чего желаю,
Чтобы вскоре дни стали светлыми.

Надеюсь, река будет продолжать течь,
Быстрой и глубокой,
Столь же быстрой, как твои надежды, любимый,
Столь же глубокой, как моя любовь к тебе, любимый.

Долгой ночью я пытаюсь не спать и молюсь
О наступлении утра, о восходе зари,
Надеюсь, завтра обрету то, чего желаю,
Чтобы вскоре дни стали светлыми.

Надеюсь, река будет продолжать течь,
Быстрой и глубокой,
Столь же быстрой, как твои надежды, любимый,
Столь же глубокой, как моя любовь к тебе, любимый.
Столь же глубокой, как моя любовь к тебе, любимый.