Paroles et traduction Dian Piesesha - Hatiku Menangis

Hatiku Menangis

Seringkali aku harus bersabar
Walaupun ku tahu kau yang bersalah
Satu kali aku maafkan
Dua kali masih aku maafkan
Namun bila terus begini siapa pun tak mau

Mungkin memang lebih baik berpisah
Sebelum terlanjur jauh melangkah
Untuk apa bertahan diri
Kalau memang sudah tak mungkin lagi
Izinkanlah aku memilih jalanku sendiri

Cukup lama aku bersabar menghadapimu
Kar'na memang diri ini begitu menyayangimu
Namun bila kenyataan sudah begini
Bersamamu sama saja menyiksa diri

Mungkin memang lebih baik berpisah
Sebelum terlanjur jauh melangkah
Untuk apa bertahan diri
Kalau memang sudah tak mungkin lagi
Izinkanlah aku memilih jalanku sendiri

Cukup lama aku bersabar menghadapimu
Kar'na memang diri ini begitu menyayangimu
Namun bila kenyataan sudah begini
Bersamamu sama saja menyiksa diri

Bersamamu sama saja menyiksa diri

Плачет мое сердце

Часто мне приходится быть терпеливой,
Хотя я знаю, что виноват ты.
Один раз я простила,
Два раза я еще простила,
Но если так будет продолжаться, никто этого не захочет.

Возможно, лучше расстаться,
Прежде чем мы зайдем слишком далеко.
Зачем держаться,
Если это уже невозможно?
Позволь мне выбрать свой собственный путь.

Достаточно долго я терпела тебя,
Потому что я действительно очень люблю тебя.
Но если реальность такова,
Быть с тобой — все равно что мучить себя.

Возможно, лучше расстаться,
Прежде чем мы зайдем слишком далеко.
Зачем держаться,
Если это уже невозможно?
Позволь мне выбрать свой собственный путь.

Достаточно долго я терпела тебя,
Потому что я действительно очень люблю тебя.
Но если реальность такова,
Быть с тобой — все равно что мучить себя.

Быть с тобой — все равно что мучить себя.