Paroles et traduction Dian Piesesha - Katakan Saja

Katakan Saja

Kalau memang ada
Sebungkah harapan yang kudamba
Katakan saja, katakan ada untukku

Namun seandainya
Tiada jalan lagi yang membentang
Katakan saja, katakanlah sejujurnya

Kalau memang ada dia yang lain
Jangan kau coba menutupinya
Sebab hanya menambah beban derita hati ini

Kuingin keterbukaan hatimu
Walau kepahitan kurasakan
Duniamu dan duniaku
Mungkin tak pernah akan menyatu

Namun seandainya
Tiada jalan lain yang membentang
Katakan saja, katakanlah sejujurnya

Kalau memang ada dia yang lain
Jangan kau coba menutupinya
Sebab hanya menambah beban derita hati ini

Kuingin keterbukaan hatimu
Walau kepahitan kurasakan
Duniamu dan duniaku
Mungkin tak pernah akan menyatu

Duniamu dan duniaku
Mungkin tak pernah akan menyatu

Say It

If there is
A piece of hope I crave
Say it, tell her it's for me

But if
There is no more path to walk
Say it, tell her the truth

If there is someone else
Don't you try to hide it
'Cause it'll only add to the pain I bear

I want your heart to be open
Even though it brings me pain
Your world and mine
May never come together

But if
There is no more path to walk
Say it, tell her the truth

If there is someone else
Don't you try to hide it
'Cause it'll only add to the pain I bear

I want your heart to be open
Even though it brings me pain
Your world and mine
May never come together

Your world and mine
May never come together