Paroles et traduction Dian Piesesha - Kisi Kisi Hati

Kisi Kisi Hati

Ketika cinta meniti duka
Di saat sepi hati kualami
Seakan tanya diriku terbalas
Mungkinkah awal sebuah rindu?

Kidung hati senandungkan rasa
Di sinikah awal sebuah cinta
Yang akan mengisi kisi-kisi hati
Dari sekeping hati yang terluka?

Kalau saja ada yang mengatakan
Mataku begitu indah
Tak dapat kudustai diriku
Ini semua karena dirimu

Tak ingin kuikut bayang-bayang
Apalagi ku bermimpi sendiri
Semoga di dalam dirimu itu
Kutemukan apa yang kuharapkan

Kidung hati senandungkan rasa
Di sinikah awal sebuah cinta
Yang akan mengisi kisi-kisi hati
Dari sekeping hati yang terluka?

Kalau saja ada yang mengatakan
Mataku begitu indah
Tak dapat kudustai diriku
Ini semua karena dirimu

Tak ingin kuikut bayang-bayang
Apalagi ku bermimpi sendiri
Semoga di dalam dirimu itu
Kutemukan apa yang kuharapkan
Kutemukan apa yang kuharapkan

The Puzzle of the Heart

When love brings forth sorrow
In the depths of loneliness that I endure
As if a question within me arises
Could this be the dawning of yearning?

The melody of my heart sings of feelings
Is this where a love story begins?
That will fill the void within my heart
From the fragments of a wounded spirit?

If only someone would say
That my eyes are captivating
I cannot deny my own heart
This is all because of you

I don't want to chase shadows
Nor do I wish to dream alone
May I find within you
The fulfillment of my hopes?

The melody of my heart sings of feelings
Is this where a love story begins?
That will fill the void within my heart
From the fragments of a wounded spirit?

If only someone would say
That my eyes are captivating
I cannot deny my own heart
This is all because of you

I don't want to chase shadows
Nor do I wish to dream alone
May I find within you
The fulfillment of my hopes?
The fulfillment of my hopes